1
00:01:01,387 --> 00:01:03,111
Počuješ to, Jeremy?

2
00:01:04,433 --> 00:01:05,516
Čo mám počuť?

3
00:01:07,912 --> 00:01:09,333
Pieseň lesa.

4
00:01:18,611 --> 00:01:20,274
Teraz už ju počujem.

5
00:01:21,932 --> 00:01:24,029
Spieva ju vlčie dievča.

6
00:01:25,922 --> 00:01:28,166
Tento príbeh sa začal dávno.

7
00:01:29,396 --> 00:01:31,587
Veľmi dávno.

8
00:01:37,130 --> 00:01:41,294
<i>Kňaz Nikodém sa rozhodol
vybudovať armádu žobrákov,</i>

9
00:01:41,374 --> 00:01:44,187
<i>aby oslobodil Svätú zem, Jeruzalem.</i>

10
00:01:44,782 --> 00:01:48,091
<i>Nikodém presvedčil
veľké množstvo roľníkov</i>

11
00:01:48,345 --> 00:01:52,230
<i>a ďalšie beznádejné duše,
aby ho nasledovali k Ježišovmu hrobu.</i>

12
00:01:53,308 --> 00:01:55,668
<i>Čoskoro mal stovky nasledovníkov.</i>

13
00:01:56,061 --> 00:02:00,287
<i>Vydali sa na púť cez celú krajinu
smerom k Jeruzalemu.</i>

14
00:02:00,864 --> 00:02:03,699
<i>Ale onedlho mali nedostatok jedla.</i>

15
00:02:05,493 --> 00:02:09,286
<i>Potom prišla krutá a nemilosrdná zima.</i>

16
00:02:10,254 --> 00:02:13,147
Jeden po druhom zomreli od hladu.

17
00:02:15,206 --> 00:02:17,953
Iba hŕstka z nich sa dostala do lesa.

18
00:02:19,434 --> 00:02:21,521
Vlastne to bol tento les.

19
00:02:22,331 --> 00:02:25,440
<i>Vtedy tu žili obrovskí vlci.</i>

20
00:02:28,294 --> 00:02:30,755
<i>Ale Nikodém si nerobil starosti.</i>

21
00:02:30,971 --> 00:02:33,394
<i>Hlásal, že mu vo sne povedal anjel,</i>

22
00:02:33,474 --> 00:02:36,945
<i>že toto je najkratšia cesta
k vykonaniu Božej vôle.</i>

23
00:02:37,231 --> 00:02:38,469
<i>„Vpred!“</i>

24
00:02:44,519 --> 00:02:48,851
<i>Vyhladovaný a zúfalý Nikodém
........