1
00:01:15,607 --> 00:01:18,125
<i>Co se podělalo?</i>

2
00:01:22,280 --> 00:01:26,300
<i>Nikdy neříkejte,
že vás nic nepřekvapí.</i>

3
00:01:28,578 --> 00:01:35,685
<i>Naivita. Nepozornost.
Čas. Podraz.</i>

4
00:01:36,920 --> 00:01:41,941
<i>Být o dva kroky dál než ostatní.
Tak pracujou zloději.</i>

5
00:01:53,311 --> 00:01:57,874
<i>Slitování, láska,
věrnost, to je pro slabé.</i>

6
00:02:04,606 --> 00:02:09,460
<i>Proto jsme přišli
o 12 milionů dolarů. Za den.</i>

7
00:05:04,169 --> 00:05:06,437
Juan Olveda?

8
00:05:06,880 --> 00:05:10,542
Leonardo Bátiz.
Volal jsem kvůli otevření účtu.

9
00:05:10,842 --> 00:05:14,922
- Jistě, pane Bátizi, prosím.
- Děkuji. - Všechno je připravené.

10
00:05:15,222 --> 00:05:17,698
Jen dojdu pro papíry.

11
00:05:30,362 --> 00:05:34,423
- To je ořech?
- Ano, ořech.

12
00:05:38,995 --> 00:05:41,597
Máte průkaz totožnosti?

13
00:05:42,874 --> 00:05:46,828
Rád bych do vaší banky
převedl své účty.

14
00:05:47,128 --> 00:05:50,731
- Můžeme si tykat?
- Ovšemže můžeme.

15
00:05:51,132 --> 00:05:53,877
Nerad jednám s lidmi,
kterým vykám.

16
00:05:54,177 --> 00:05:56,880
- Všechno je tak...
- Formální.

17
00:05:57,180 --> 00:05:58,674
- Že jo?
- Ano, ano.

18
00:05:58,974 --> 00:06:01,534
Máš tužku?

19
00:06:01,893 --> 00:06:03,720
- Juane, ty máš děti?
- Promiň?

20
00:06:04,020 --> 00:06:06,164
Jestli máš děti.

21
00:06:06,648 --> 00:06:09,768
- Ano, dva kluky.
- Dva chlapce. A jména?

22
........