1
00:00:06,006 --> 00:00:07,606
Jsou všichni v pořádku?!

2
00:00:07,608 --> 00:00:10,142
Snad máš oči!
Vypadám v pořádku?

3
00:00:10,144 --> 00:00:12,344
Generátor explodoval.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,947
Nikdy jsem takovou
geo-aktivitu neviděl.

5
00:00:14,949 --> 00:00:19,952
Kdybych neměl znalosti, řekl bych,
že je Země pěkně nasraná.

6
00:00:19,954 --> 00:00:23,622
A pokud to bude pokračovat,
nejspíš to roztrhne planetu na kusy.

7
00:00:23,624 --> 00:00:25,490
Tohle může být
vaše poslední šance.

8
00:00:25,492 --> 00:00:28,160
Pořád můžete opustit
Konečný Prostor.

9
00:00:28,162 --> 00:00:30,963
- Běžte!
- Mami?

10
00:00:30,965 --> 00:00:32,497
Ne.

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,700
Myslím to vážně, můžeš...
můžeš odejít, pokud chceš.

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,236
Chci říct, zůstala jsi déle,

13
00:00:38,238 --> 00:00:41,373
než jsem si kdy myslel,
že zůstaneš.

14
00:00:41,375 --> 00:00:42,841
Což je vážně bezva.

15
00:00:42,843 --> 00:00:46,645
No jo, měla jsem možnost,
ale stejně jsem tu, že?

16
00:00:46,647 --> 00:00:49,714
Myslel jsem si,
že se zdržuješ poblíž, abys mohla...

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,717
však víš...
najít novýho tátu.

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,886
Ne, já už o manžela přišla.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,989
Jsem tu,
protože nechci přijít i o syna.

20
00:00:56,991 --> 00:00:58,791
Znovu.

21
00:00:58,793 --> 00:01:00,993
Neříkej.

22
00:01:00,995 --> 00:01:02,861
Co je tohle?
........