1
00:00:03,586 --> 00:00:06,714
<i>Klasická fyzika toho dokáže</i>
<i>o světě hodně předvídat.</i>

2
00:00:06,839 --> 00:00:09,383
<i>Dokáže nám kupříkladu říct,</i>
<i>co se stane,</i>

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,178
<i>když kulečníková koule</i>
<i>vrazí do jiné.</i>

4
00:00:13,262 --> 00:00:16,807
<i>Ale když se vícero</i>
<i>koulí rozletí v různé směry,</i>

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,267
<i>máme co do činění</i>

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,479
<i>se zdivočelým světem</i>
<i>nelineární dynamiky.</i>

7
00:00:21,562 --> 00:00:23,064
<i>A nemusím vám říkat,</i>

8
00:00:23,147 --> 00:00:25,983
<i>jak nemožné je předvídat,</i>
<i>co bude následovat.</i>

9
00:00:26,067 --> 00:00:30,238
<i>I když s ohledem na stav našeho</i>
<i>školského systému nejspíš musím.</i>

10
00:00:30,696 --> 00:00:33,366
<i>A teď si představte,</i>
<i>že to jsou lidé.</i>

11
00:00:33,449 --> 00:00:36,827
<i>Dokonce i brilantní mladou kouli</i>
<i>se stylovým motýlkem</i>

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,955
<i>může semlít</i>
<i>nečekaný sled událostí.</i>

13
00:00:40,831 --> 00:00:42,750
<i>Naše první srážka přišla,</i>

14
00:00:42,833 --> 00:00:45,461
<i>když se pastoru Jeffovi</i>
<i>a Robin narodilo dítě.</i>

15
00:00:45,586 --> 00:00:48,798
-No není nádherný?
-Jistěže je.

16
00:00:48,881 --> 00:00:52,510
Jo, je to andílek.
Neustále se raduje.

17
00:00:52,969 --> 00:00:56,180
Dopoledne, odpoledne,
o půlnoci.

18
00:00:56,305 --> 00:01:00,518
Ve dvě ráno, ve tři ráno,
vlastně celé ráno.

19
00:01:01,435 --> 00:01:05,147
Namočte mu dudlík do whiskey,
a usne hned.

20
00:01:05,231 --> 00:01:08,526
Nemusí být zrovna fajnová,
stejně nepozná rozdíl.

21
00:01:08,734 --> 00:01:11,571
Nikdy jsem si nemyslel,
........