1
00:00:49,430 --> 00:00:50,421
Ahoj.

2
00:00:51,759 --> 00:00:52,758
Ahoj.

3
00:00:53,508 --> 00:00:57,019
Nechtěla jsem tě budit. Půjdu hledat tátu.

4
00:00:58,137 --> 00:00:59,562
Tak jo. Půjdu s tebou.

5
00:01:00,889 --> 00:01:03,731
To je dobrý. Je moc brzo. Běž ještě spát.

6
00:01:03,812 --> 00:01:05,699
Ne, půjdu s tebou.

7
00:01:05,776 --> 00:01:06,791
Já...

8
00:01:08,741 --> 00:01:10,189
Děkuju ti za všechno.

9
00:01:11,452 --> 00:01:12,653
Ale ne.

10
00:01:14,115 --> 00:01:16,279
- Chci ti pomoct, Bess.
- Já vím.

11
00:01:16,368 --> 00:01:18,948
Nemusíš na to být sama.

12
00:01:19,037 --> 00:01:20,327
Zavolám ti později.

13
00:01:35,679 --> 00:01:36,759
No tak jo.

14
00:01:37,306 --> 00:01:38,306
Tak jo.

15
00:01:41,602 --> 00:01:45,272
Byli jsme štěstím bez sebe

16
00:01:46,023 --> 00:01:49,283
A byli jsme ochotni předstírat

17
00:01:50,819 --> 00:01:53,609
Že neztrácíme čas

18
00:01:53,697 --> 00:01:54,907
Moře změn

19
00:01:54,990 --> 00:01:56,620
Promarněný čas

20
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
Je dobrým tátou, když je střízlivý.

21
00:01:58,911 --> 00:02:01,541
V takovém stavu
jsem ho neviděla snad deset let.

22
00:02:02,789 --> 00:02:05,579
A naivně jsem si myslela,
že už ani neuvidím.

23
00:02:07,169 --> 00:02:08,789
Už jednou to zvládl.

24
00:02:08,878 --> 00:02:10,378
Vrátí se.

25
........