1
00:00:04,656 --> 00:00:06,484
V minulých dieloch NCIS:

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,312
Nemám na výber iné,
len ťa suspendovať.

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
Na neurčito.

4
00:00:10,314 --> 00:00:11,315
Vy vyzeráte ako miestny.

5
00:00:11,359 --> 00:00:12,925
Som Marcie, mimochodom.

6
00:00:13,926 --> 00:00:16,146
Nemám rád, keď ma takto prepadnú.

7
00:00:16,190 --> 00:00:18,061
Prinášam dary.
Na uzmierenie.

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,845
Prečo?
Najpyšnejšia som na svoju

9
00:00:19,889 --> 00:00:20,977
investigatívnu prácu,

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,326
čo zahŕňa odhaľovaie pravdy.

11
00:00:22,370 --> 00:00:24,937
Viem, že vy o pravde viete svoje.

12
00:00:24,981 --> 00:00:26,896
A ja o tom chcem napísať.

13
00:00:26,939 --> 00:00:29,029
Aké prekvapenie. Čo tu robíte?

14
00:00:29,072 --> 00:00:30,682
Môžem sa spýtať to isté.

15
00:00:30,726 --> 00:00:33,120
Na niečom pracujem
a vážne by som ocenila

16
00:00:33,163 --> 00:00:34,686
váš názor.

17
00:00:34,730 --> 00:00:37,820
Ak by ste si to mohli prečítať.

19
00:00:45,306 --> 00:00:46,872
Prisahám! Spravím to!

20
00:00:46,916 --> 00:00:50,180
Nie, nespravíš, Toby.

21
00:00:50,224 --> 00:00:51,877
Upokoj sa.

22
00:00:51,921 --> 00:00:53,966
Nikto nikomu neublíži, dobre?

23
00:00:54,010 --> 00:00:56,360
Tak povedzte svojim chlapom,
nech sa stiahnu!
Toby.

24
00:00:56,404 --> 00:00:57,883
To nemôžem.

25
00:00:57,927 --> 00:00:59,624
........