1
00:00:03,044 --> 00:00:04,588
SIMPSONOVI

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,342
EPIZODA 15x17:
Nevěsta na úprku

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,845
Czech subtitles by
krygl (kryglBB@seznam.cz).

4
00:00:23,359 --> 00:00:25,445
"NÁVODY
k přemýšlení
V POSTELI"

5
00:00:26,699 --> 00:00:29,408
Homere, co děláš?

6
00:00:29,614 --> 00:00:31,577
Vyměňuju baterie ve všech
dálkových ovladačích.

7
00:00:31,660 --> 00:00:35,121
Fungujou v nich jenom AAA,
takže musím ořezat tyto dvě DD.

8
00:00:37,375 --> 00:00:39,753
Musíš to dělat zrovna v posteli?

9
00:00:45,091 --> 00:00:47,100
Budu spát
na gauči.

10
00:00:48,054 --> 00:00:51,700
Jistě ten gauč miluje.

11
00:00:54,560 --> 00:00:56,399
Je tu světová série
výkopů...

12
00:00:56,399 --> 00:00:58,100
Bárt Simpson na metě.

13
00:00:58,100 --> 00:01:00,600
Zadák mu dává
signál...

14
00:01:02,798 --> 00:01:04,799
..A zde je hod!

15
00:01:14,200 --> 00:01:17,799
Oh, můj bože!
Rozsekal jsem dítě!

16
00:01:17,799 --> 00:01:19,299
Znovu!

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,799
Venezuelo, už se řítím!

18
00:01:23,799 --> 00:01:26,000
A než bude školní míč spraven...

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
budou nabídnuty
následující alternativní sporty:

20
00:01:28,400 --> 00:01:31,700
skoč-rock, volley-kostka
a všední hry.

21
00:01:31,700 --> 00:01:34,099
Chci hrát skoč-rock!

22
00:01:34,099 --> 00:01:35,000
Jsi ze hry.

........