1
00:00:23,098 --> 00:00:33,098
Preklad z odposluchu za pomoci anglických
automatických YouTube titulkov: M. M. *2021

2
00:00:45,299 --> 00:00:48,299
DIVOKÉ PÄŤDESIATE

3
00:00:51,734 --> 00:00:55,530
Voľné spracovanie novely
JOHANNESA MARIA SIMMELA

4
00:02:38,100 --> 00:02:40,776
Kde je...

5
00:02:40,800 --> 00:02:44,799
Ťažko uveriť, že taký človek,
ako Jakob Formann, je mŕtvy.

6
00:02:44,800 --> 00:02:47,299
Samotné jeho telo sa nedarí nájsť.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,499
- Preč odtiaľto!
- Bol to človek mnohých talentov.

8
00:02:51,500 --> 00:02:54,299
Jeho finančný zázrak tkvel

9
00:02:54,300 --> 00:02:57,499
vo výrobe plastov,
rýchleho občerstvenia...

10
00:02:57,500 --> 00:02:58,299
Ďakujem veľmi pekne.

11
00:02:58,300 --> 00:02:59,799
...stavby lodí...

12
00:02:59,800 --> 00:03:03,800
Vlastní fabriku na výrobu lietadiel...

13
00:03:05,200 --> 00:03:06,799
...a výškové plastové budovy.

14
00:03:06,800 --> 00:03:11,399
Proste človek mnohých talentov.
Kde je skript?

15
00:03:11,400 --> 00:03:15,199
- Tuná...
- Treba povedať, že taktiež vytvoril

16
00:03:15,200 --> 00:03:17,499
najväčší reťazec
rýchleho občerstvenia na svete.

17
00:03:17,500 --> 00:03:20,799
Mal svoj sen... zámok.
Snil o zámku.

18
00:03:20,800 --> 00:03:23,299
Chcel vlastniť celé Bavorsko.
Nie, myslím, že...

19
00:03:23,300 --> 00:03:26,799
- Vari hovorí o mne?
- ...celého sveta...

20
00:03:26,800 --> 00:03:30,799
Vážne myslí mňa?
J.F.? Jakoba Formanna?

21
00:03:30,800 --> 00:03:32,099
...dom v Beverly Hills...

22
00:03:32,100 --> 00:03:35,099
postaviť tam prenádherný dom

........