1
00:00:20,500 --> 00:00:23,911
Když jdeš na věc,
musíš vědět, co děláš.

2
00:00:24,211 --> 00:00:27,236
Musíš to mít spočítaný.

3
00:00:28,548 --> 00:00:31,075
To je zákon.

4
00:00:38,433 --> 00:00:41,136
Vědět, jak dovnitř a jak ven.

5
00:00:41,436 --> 00:00:44,139
Kolik střel budeš potřebovat.

6
00:00:44,439 --> 00:00:47,179
Být si jistý, že víš,
kde všichni jsou,

7
00:00:48,193 --> 00:00:51,051
a že tě nikdo neuvidí.

8
00:00:54,282 --> 00:00:58,529
Nesmíš nikde okounět
a zajímat se o věci, co nemáš.

9
00:00:58,829 --> 00:01:02,648
Jedině tak neuděláš chybu.

10
00:01:40,288 --> 00:01:44,321
Hotel Waverley
Toronto

11
00:01:46,836 --> 00:01:48,204
Ano?

12
00:01:48,504 --> 00:01:52,371
Jeden chlápek v hotelu
v Detroitu v pátek ráno?

13
00:01:53,300 --> 00:01:55,578
Já už ale nedělám.

14
00:01:56,971 --> 00:02:00,957
Zdvojnásobím ti odměnu.
Můžeš si dělat, co chceš.

15
00:02:02,810 --> 00:02:04,596
Tak co ty na to?

16
00:02:04,896 --> 00:02:10,560
Myslím, že s tím chlápkem
se nechceš setkat tváří v tvář.

17
00:02:10,860 --> 00:02:15,565
Nebo pán s velkým domem,
do kterýho by ses rád přestěhoval.

18
00:02:15,865 --> 00:02:20,195
Nebo se na tebe vykašlal,
kvůli těm tvým způsobům.

19
00:02:20,495 --> 00:02:21,863
Dobře, zavolám jinýmu.

20
00:02:22,163 --> 00:02:27,952
Ty nemáš nikoho jinýho.
Zavolej mi, když nikoho neseženeš.

21
00:02:28,252 --> 00:02:31,870
Je to tvoje šance
na všechno zapomenout.

22
00:02:35,343 --> 00:02:37,122
Ty máš Cadillac.

23
........