1
00:01:07,449 --> 00:01:10,619
- Kde je ten doktor?
- Rozpráva sa so sestričkou.

2
00:01:10,828 --> 00:01:12,663
Nech sa vráti.
Nič nám nepovedali.

3
00:01:14,206 --> 00:01:16,625
- Nie je Drew hladný?
- Nie je.

4
00:01:16,917 --> 00:01:18,210
- Nič mu nechýba.
- Je unavený.

5
00:01:18,293 --> 00:01:20,087
- Mal veľký obed.
- Áno.

6
00:01:25,759 --> 00:01:26,844
Ahoj.

7
00:01:27,970 --> 00:01:29,930
Ahoj. Vitaj.

8
00:01:31,640 --> 00:01:32,891
Dobré ránko.

9
00:01:33,350 --> 00:01:35,853
- Poriadne si ma vydesila.
- Ahoj, mami.

10
00:01:37,938 --> 00:01:39,690
Vidíš? Povedal som,
že je v poriadku.

11
00:01:39,773 --> 00:01:41,442
- Budeš v poriadku.
- Pozdrav starkú.

12
00:01:41,817 --> 00:01:43,110
Ahoj, starká.

13
00:01:43,277 --> 00:01:45,237
Skús si ešte pospať.
Dobre?

14
00:01:46,321 --> 00:01:47,614
Dobre?

15
00:01:48,615 --> 00:01:50,159
Budeš v poriadku.

16
00:01:50,284 --> 00:01:51,660
MARE Z EASTTOWNU

17
00:01:51,869 --> 00:01:54,329
Dnes sme boli
svedkami dojímavej scény,

18
00:01:54,329 --> 00:01:56,540
keď sa Katie Baileyová
vrátila domov,

19
00:01:56,707 --> 00:01:59,209
odkiaľ pred viac než rokom
bez stopy zmizla.

20
00:01:59,376 --> 00:02:01,712
Katie prvýkrát
objala svoju dcéru,

21
00:02:01,837 --> 00:02:05,424
odkedy ju zachránili
z domu Waynea Pottsa.

22
00:02:05,632 --> 00:02:09,428
........