1
00:00:42,746 --> 00:00:47,584
MARE Z EASTTOWNU

2
00:00:47,668 --> 00:00:49,336
1. ČASŤ
JASTRABIA ŽENA

3
00:01:05,435 --> 00:01:07,062
Pani Carrollová?

4
00:01:07,312 --> 00:01:09,314
Stalo sa niečo?

5
00:01:18,782 --> 00:01:23,161
Pani Carrollová, Mare Sheehanová.
Stojím pred vašimi dverami.

6
00:01:23,495 --> 00:01:26,623
A je mi kurevská zima.
Pani Carrollová!

7
00:01:34,506 --> 00:01:36,758
Mare?
Mare, to si ty?

8
00:01:38,969 --> 00:01:41,722
- Už si tu.
- Som tu.

9
00:01:43,098 --> 00:01:45,767
Musela som ti to
okamžite oznámiť.

10
00:01:45,809 --> 00:01:49,855
Ide predsa o bezpečnosť občanov.
Ten úchylák je stále na slobode.

11
00:01:49,897 --> 00:01:52,649
Nabudúce zavolajte
priamo na stanicu.

12
00:01:52,691 --> 00:01:55,986
- Máte naše číslo?
- Nespomínam si.

13
00:01:56,111 --> 00:01:59,114
Ale... ja verím tebe.
Ako mám vedieť,

14
00:01:59,156 --> 00:02:01,200
koho mi sem pošlú?

15
00:02:01,241 --> 00:02:03,327
Chápem vás, ale ja som
detektívka seržantka.

16
00:02:03,368 --> 00:02:07,247
Vyšetrujem vlámania
a predávkovania.

17
00:02:07,289 --> 00:02:10,501
Všetky ohavnosti,
s ktorými sa tu pasujeme.

18
00:02:10,542 --> 00:02:13,921
To znie hrozne. Nechceš sa
poobzerať po inom zamestnaní?

19
00:02:13,962 --> 00:02:15,964
Tu je to, pani Carrollová.
Vidíte?

20
00:02:16,006 --> 00:02:20,219
To je číslo na stanicu.
Žiadne iné nepotrebujete.

21
00:02:20,385 --> 00:02:23,222
Dám vám ho priamo sem,
do stredu.
........