1
00:01:11,950 --> 00:01:14,161
VIDELI STE KATIE BAILEYOVÚ?

2
00:01:28,550 --> 00:01:33,513
MARE Z EASTTOWNU

3
00:01:34,389 --> 00:01:36,600
2. ČASŤ
OTCOVIA

4
00:01:46,526 --> 00:01:47,986
Seržantka.

5
00:01:54,409 --> 00:01:55,869
Mare.

6
00:01:58,372 --> 00:02:00,040
Nie je to pekný pohľad.

7
00:02:15,097 --> 00:02:17,265
Dcéra Kennyho McMenamina.

8
00:02:20,519 --> 00:02:21,937
Erin?

9
00:02:22,562 --> 00:02:24,856
Ráno ju našiel bežec.

10
00:02:26,316 --> 00:02:29,194
Holbert prišiel ako prvý.

11
00:02:30,654 --> 00:02:32,990
Zdravotník ju vyhlásil
za mŕtvu o 7:14.

12
00:02:33,323 --> 00:02:35,784
Predbežne sme to tu prehľadali.

13
00:02:36,243 --> 00:02:37,828
Nič sme nenašli.

14
00:02:48,547 --> 00:02:50,465
Leží tu už dlhšie.

15
00:02:51,174 --> 00:02:52,759
Kristepane.

16
00:03:09,526 --> 00:03:12,821
Ako blízko musel vrah stáť,
aby spôsobil také zranenia?

17
00:03:14,072 --> 00:03:16,325
Ako blízko?
Podľa mňa...

18
00:03:17,951 --> 00:03:19,703
Tvárou v tvár.

19
00:03:22,414 --> 00:03:25,334
- Informovali ste koronera?
- Čakal som na teba.

20
00:03:28,128 --> 00:03:30,047
Zavolal som okresnému šéfovi.

21
00:03:31,173 --> 00:03:34,051
Posielajú nám sem
svojho detektíva.

22
00:03:34,718 --> 00:03:37,846
Nepozeraj sa tak na mňa.
Vieš, že nemám na výber.

23
00:03:39,848 --> 00:03:42,309
- Koho pošlú?
- Volá sa Colin Zabel.

........