1
00:01:30,476 --> 00:01:32,311
- Starká!
- Drew?

2
00:01:32,394 --> 00:01:33,938
- Starká!
- Vydrž!

3
00:01:33,979 --> 00:01:35,522
- Drew, poď sem.
- Hneď som tam.

4
00:01:36,231 --> 00:01:39,151
- Bojím sa. Je tu tma.
- Neboj sa, to nič.

5
00:01:39,276 --> 00:01:40,903
Pozri, starká je už tu.

6
00:01:40,986 --> 00:01:43,322
Poď ku mne, zlatko.
Už som s tebou.

7
00:01:43,364 --> 00:01:45,407
Drž sa ma.

8
00:01:45,532 --> 00:01:49,703
- Máme nejaké baterky?
- Áno, sú pri dreze.

9
00:01:49,787 --> 00:01:51,163
Svieti iba jedna.

10
00:01:51,246 --> 00:01:55,334
- A čo sviečky?
- Áno. Asi nejaké máme.

11
00:01:55,417 --> 00:01:56,710
- Moja korytnačka.
- Čo s ňou?

12
00:01:56,794 --> 00:01:58,629
Nechal som ju na zemi.

13
00:01:58,963 --> 00:02:01,757
Dofrasa, všetko to tu oserie.

14
00:02:01,924 --> 00:02:04,009
Dobre. Utekaj k babke.
Zober si môj mobil.

15
00:02:04,635 --> 00:02:07,721
- Starká nechcela povedať "oserie".
- Babi, tu máš. Zápalky.

16
00:02:07,846 --> 00:02:09,139
Ďakujem, zlatko.

17
00:02:09,223 --> 00:02:11,058
Ste v poriadku?
Priniesol som baterky.

18
00:02:11,225 --> 00:02:14,061
- Ahoj, oci.
- Prišiel starký, aj s baterkami.

19
00:02:14,270 --> 00:02:17,398
- Čau, kamoško.
- Pôjdeme von pozorovať mesiac.

20
00:02:17,481 --> 00:02:18,816
- Fíha.
- Zapálime aj sviečky.

21
00:02:19,817 --> 00:02:22,361
- Zober si ju do izby.
- Ďakujem.

22
........