1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
SIMPSONOVI

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,551
EPIZODA 15x16:
Basa tvrdí charakter

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Official captions captured by
Raceman in Canada

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,300
With the ATI TV Wonder pro
TV Magazine program

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,800
Synchronised by Ninjaw P.B. for forom.com

6
00:00:21,800 --> 00:00:22,699
captioning sponsored by
fox broadcasting company

7
00:00:22,699 --> 00:00:23,600
and twentieth century fox

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,527
Czech subtitles by krygl
(www.krygl.wz.cz).

9
00:00:25,946 --> 00:00:28,364
Downtown je
poslední výkřik
kvality

10
00:00:28,407 --> 00:00:30,451
Downtown je
poslední plyn
z prdele

11
00:00:37,899 --> 00:00:38,899
Kde máte obleky

12
00:00:38,899 --> 00:00:40,700
pro gentlemana,
který je velký a tlustý?

13
00:00:40,700 --> 00:00:42,399
V suterénu, pane.

14
00:00:43,500 --> 00:00:44,298
Homere, předtím než

15
00:00:44,298 --> 00:00:46,000
se dostaneš do blízkosti eskalátoru,

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
měl by sis zavázat
tkaničky. Homere!

17
00:00:49,899 --> 00:00:51,600
Tolik mnoho zákazníků.

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Zatracená-- oh!--

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
pružná ekonomika!
Oh!

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,500
Toto je naše
kolekce "Coura Lily".

21
00:01:00,500 --> 00:01:02,798
Všechna děvčata tvého
věku to nosí--

22
00:01:02,798 --> 00:01:05,400
........