1
00:00:03,337 --> 00:00:05,182
Na naši přítelkyni, Trudy.

2
00:00:05,206 --> 00:00:09,286
Gratuluji ke tvé
práci ve Webleyho pojišťovně.

3
00:00:09,310 --> 00:00:13,208
- Jako jejich hlavní vyšetřovatel.
- Všichni ti přejeme úspěch.

4
00:00:13,238 --> 00:00:17,161
A očekáváme vysokou slevu
pro rodinu a přátele.

5
00:00:17,185 --> 00:00:20,898
- Díky, dámy. - Důvod pít
šampaňské před večeří?

6
00:00:20,928 --> 00:00:24,767
- My bychom měly děkovat tobě.
- Je to jako konec jedné éry.

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,676
- Asi potřebuju kapesník.
- Ne!

8
00:00:27,706 --> 00:00:30,325
Nic takového. Je čas slavit!

9
00:00:30,355 --> 00:00:33,163
A platí má bývalá partnerka.

10
00:00:33,836 --> 00:00:36,107
- Měly bychom jít.
- Dobře.

11
00:00:38,742 --> 00:00:40,171
Přeju ti to.

12
00:00:40,201 --> 00:00:43,955
Kéž bys mi dala možnost
přehodit Shepovu nabídku.

13
00:00:43,985 --> 00:00:47,362
Chtěl odpověď na místě.
Navíc ty taky odcházíš.

14
00:00:47,797 --> 00:00:50,907
Jen na 3 měsíce. Je to
kvůli Sandrově kariéře, ne mé.

15
00:00:50,937 --> 00:00:53,591
Takže evropské
závodní dráhy pro něj

16
00:00:53,621 --> 00:00:55,422
a 5hvězdičkové hotely pro tebe?

17
00:00:55,452 --> 00:00:57,693
Mám poslat pohledy, nebo ne?

18
00:01:00,090 --> 00:01:02,806
Ahoj, dámy. Ségra.

19
00:01:03,020 --> 00:01:04,478
Ruším něco?

20
00:01:04,508 --> 00:01:06,910
Ale ne!
Vždy máme u stolu místo navíc,

21
00:01:06,934 --> 00:01:09,546
navíc pro Drakea.
Obzvlášť pro hezkého Drakea.

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,817
Možná bychom to tu měly nechat?
........