1
00:00:21,932 --> 00:00:27,076
<b>Píše se rok 1621, staré časy.</b>

2
00:00:29,055 --> 00:00:35,272
<b>Chvilku po úplně prvním Díkuvzdání...</b>

3
00:01:29,811 --> 00:01:31,593
<i>Pěkný kozy, děvko.</i>

4
00:03:41,774 --> 00:03:42,533
Jo!

5
00:03:43,241 --> 00:03:44,525
Voraz na Díkuvzdání!

6
00:03:44,845 --> 00:03:46,267
Jo! Jo!

7
00:03:46,613 --> 00:03:50,295
Sakra, Billy, zakryj si ty cecky.
Nikdo nechce vidět tvoje prsa.

8
00:03:51,245 --> 00:03:54,408
- Ticho, chci přimět Ali, aby ukázala
svoje velký kozy. - No Jasně.

9
00:03:55,169 --> 00:03:58,304
Jo! Jarní voraz, kluci!

10
00:03:58,539 --> 00:04:00,083
Vožereme se!

11
00:04:00,483 --> 00:04:04,530
Stáhni si triko, zlato.
Je to Díkuvzdání, ne Díky-za-kozy.

12
00:04:04,888 --> 00:04:05,689
Co?

13
00:04:05,947 --> 00:04:08,880
Myslela jsem si, že Johny bude
vděčnej za mý úžasný kozy.

14
00:04:08,959 --> 00:04:12,207
Já teda jsem.
Víš, že se mi líbí.

15
00:04:19,224 --> 00:04:21,272
Billy!
Hej, kluci!

16
00:04:21,772 --> 00:04:22,172
Hej!

17
00:04:22,876 --> 00:04:24,674
Co je to s ním?

18
00:04:24,786 --> 00:04:26,477
To je v pohodě, kámo.
Je tu se mnou.

19
00:04:26,946 --> 00:04:28,765
Trochu divnej, ale zvykneš si.

20
00:04:29,056 --> 00:04:29,600
Hustý.

21
00:04:29,749 --> 00:04:31,844
Hej Johnny, počkáme na tebe v autě, ok?

22
00:04:32,115 --> 00:04:33,407
Jasně kotě,
uvidíme se za chvíli.

23
00:04:33,492 --> 00:04:35,282
Jasně kluci, uvidíme se tam.

........