1
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
{\an8}<i>…Velitelství spojeneckých sil</i>
<i>v Norimberku vydalo příkaz,</i>

2
00:01:14,583 --> 00:01:18,083
{\an8}<i>aby byl soud</i>
<i>s nacistickými válečnými zločinci</i>

3
00:01:18,166 --> 00:01:21,208
{\an8}<i>přeložen na čtvrtek 4. září.</i>

4
00:01:21,291 --> 00:01:25,208
<i>Řím. Parlamentní komise se sešla,</i>
<i>aby projednala</i>

5
00:01:25,291 --> 00:01:29,916
<i>otázku obnovy a zotavení naší země…</i>

6
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
LÍN

7
00:02:45,333 --> 00:02:48,833
- Promiňte. Můžu se na něco zeptat?
- Prosím.

8
00:02:48,916 --> 00:02:52,250
Je to rybářská loď, nebo briga?

9
00:02:52,333 --> 00:02:55,333
Škuner? Nebo jiný typ lodi?

10
00:02:57,041 --> 00:02:59,458
- Jiný typ lodi.
- To jsem si myslel.

11
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
POTRAVINY
CHLÉB A TĚSTOVINY

12
00:03:14,083 --> 00:03:16,750
- Mám zavřeno.
- Já chtěl…

13
00:03:16,833 --> 00:03:21,375
Ne, už nic nechcete.
Mám zavřeno. Běžte pryč!

14
00:03:24,916 --> 00:03:28,333
- Chtěl jste něco koupit.
- Ano, ale nechce mě pustit.

15
00:03:28,416 --> 00:03:31,291
To jsem si myslel. Počkejte tady.

16
00:03:33,666 --> 00:03:37,208
Promiňte. Jsem advokát Orimbelli
z Vily Cleofe.

17
00:03:37,291 --> 00:03:41,541
- Můj přítel potřebuje…
- Mám zavřeno, drahý advokáte.

18
00:03:41,625 --> 00:03:44,958
Otevřel byste svůj obchod?

19
00:03:45,041 --> 00:03:47,958
- Prosím.
- Já prosím vás, vypadněte.

20
00:03:48,041 --> 00:03:49,375
Nesahejte na mě.

21
00:03:50,166 --> 00:03:51,458
Je zavřeno.

22
00:03:53,791 --> 00:03:57,541
To jsem si myslel. Zajdu si do restaurace.

........