1
00:00:54,681 --> 00:00:59,681
JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Ďábel
Vyvinutý druh s pokročilými mentálními schopnostmi.
Predátor lidí.

3
00:02:11,024 --> 00:02:13,024
Od roku 1800 se v něj přestává věřit.

4
00:03:23,437 --> 00:03:24,906
Proč bys z města jela tak daleko...

5
00:03:24,939 --> 00:03:26,440
aby ses starala o takovýho starocha?

6
00:03:26,473 --> 00:03:28,009
Vážně potřebujeme peníze.

7
00:03:28,042 --> 00:03:29,409
Zapomněla jsi na upomínku k vystěhování?

8
00:03:29,443 --> 00:03:32,680
Dostane mnohem víc,
než si vyděláš jako servírka.

9
00:03:32,714 --> 00:03:35,817
Říká slečna "Nemám práci".

10
00:03:35,850 --> 00:03:38,351
Já si ji zkouším najít.
Vždyť víš, že kde můžu, pomůžu.

11
00:03:38,385 --> 00:03:39,721
Mm-hm. Jasně...

12
00:03:39,754 --> 00:03:41,989
A jak se dostane servírka
k takovýmu autu, Marie?

13
00:03:42,023 --> 00:03:43,991
- Mm-hm.
- James Miller.

14
00:03:44,025 --> 00:03:46,561
Ew. Myslela jsem, že ho nemáš ráda.

15
00:03:46,594 --> 00:03:48,261
No, mám ráda jeho auto.

16
00:03:48,295 --> 00:03:51,566
- Ukradla jsi ho?
- Ne, já... já si ho půjčila.

17
00:03:51,599 --> 00:03:53,968
- Tak co budeš...
- Bylo by fajn si to nechat...

18
00:03:56,303 --> 00:03:57,605
Je to on?

19
00:03:57,638 --> 00:04:00,340
- Myslím, že ano.
- Říkala jsem ti, že jdeme pozdě.

20
00:04:00,373 --> 00:04:01,743
- Neber si svetr.
- Pojďme ven.

21
00:04:01,776 --> 00:04:03,243
Pojďme, pojďme, pojďme

22
00:04:05,445 --> 00:04:07,548
Díky.

23
........