1
00:00:03,545 --> 00:00:07,224
{\an8}LOS ANGELES,
KALIFORNIE

2
00:00:39,414 --> 00:00:40,964
Jak je stará?

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,501
Zítra bude mít tři.

4
00:00:42,584 --> 00:00:43,594
Gratuluji.

5
00:00:43,626 --> 00:00:45,246
Narozeninový dort na mě.

6
00:00:49,041 --> 00:00:51,131
Pamatuji si, jak jsem se cítil
na své první akci.

7
00:00:56,222 --> 00:00:57,522
Neboj se, člověče.

8
00:00:57,557 --> 00:00:59,097
Zvykneš si na to.

9
00:01:19,204 --> 00:01:22,084
Základno, jdeme dovnitř.

10
00:01:26,211 --> 00:01:27,779
{\an8}DOČASNÁ ZÁKLADNA FBI
WILSHIRSKÁ AVENUE, L.A.

11
00:01:26,711 --> 00:01:28,511
Povolení uděleno.

12
00:01:45,384 --> 00:01:47,804
Pamatujte, žádné mrtvoly.

13
00:01:47,845 --> 00:01:49,197
Rozumím.

14
00:01:59,357 --> 00:02:00,357
Co se děje?

15
00:02:00,358 --> 00:02:02,278
Ztrácíme spojení.

16
00:02:05,655 --> 00:02:08,175
Myslím, že ve sklepě
není signál, pane.

17
00:02:08,199 --> 00:02:09,838
Takže jdeme naslepo?

18
00:02:10,034 --> 00:02:11,423
Stále máme zvuk.

19
00:02:13,120 --> 00:02:14,343
Jděte dál.

20
00:02:14,497 --> 00:02:16,720
Rozkaz pokračovat v pohybu.

21
00:02:16,832 --> 00:02:17,854
10-4.

22
00:02:18,459 --> 00:02:19,931
Pokračujte veliteli.

23
00:02:24,674 --> 00:02:26,146
Poslouchejte mě.

24
00:02:28,636 --> 00:02:30,346
Zrychlete tempo.

........