1
00:00:01,600 --> 00:00:04,700
<i>ZAVŘENO
SOUKROMÁ AKCE</i>

2
00:00:08,710 --> 00:00:10,643
Asi něco mám.

3
00:00:10,648 --> 00:00:12,114
Co?

4
00:00:12,119 --> 00:00:14,928
Randall zmínil, že ty vykopávky
probíhají v San Cristóbalu.

5
00:00:14,929 --> 00:00:17,029
Tak jsem si to místo vyhledala.

6
00:00:17,034 --> 00:00:18,200
Jak jinak.

7
00:00:18,205 --> 00:00:19,937
Stříbrný důl Orura.

8
00:00:19,942 --> 00:00:22,647
Po zhroucení byl důl
nadobro uzavřen.

9
00:00:22,652 --> 00:00:25,086
Zemřeli při něm dva lidé.
Edward Blount,

10
00:00:25,091 --> 00:00:27,611
britský badatel a sběratel
mezinárodních pokladů.

11
00:00:27,616 --> 00:00:30,404
Naposledy ho viděli, jak běžel
do dolu za druhou obětí,

12
00:00:30,405 --> 00:00:32,908
- Číňanem jménem Li Jiang.
- Pokračuj.

13
00:00:32,913 --> 00:00:36,021
Ukázalo se, že to zhroucení
nebyla náhoda.

14
00:00:36,022 --> 00:00:38,556
Někdo ho záměrně zničil.

15
00:00:41,087 --> 00:00:42,754
Na co se dívám?

16
00:00:42,759 --> 00:00:45,887
Li Jiang. Profesor Chau
psal o rodině Jiang.

17
00:00:45,892 --> 00:00:48,490
Měl teorii, že byli
jednou z rodin strážců.

18
00:00:48,495 --> 00:00:50,096
Napsal společníkovi dopis,
v němž tvrdil,

19
00:00:50,100 --> 00:00:51,430
že po něm někdo jde,

20
00:00:51,435 --> 00:00:53,365
že chce něco,

21
00:00:53,370 --> 00:00:55,301
co on bude
za každou cenu chránit.

22
00:00:55,306 --> 00:00:58,433
Takže Blount šel po té dýce a...

........