1
00:00:06,958 --> 00:00:10,875
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,417 --> 00:00:30,417
<i>Ano, byl tu člověk,</i>
<i>který se probudil tak jako ty.</i>

3
00:00:31,125 --> 00:00:32,583
Kdo? Řekni mi to!

4
00:00:33,500 --> 00:00:34,708
STAV HYBERNACE
SPÁNEK

5
00:00:34,792 --> 00:00:38,417
<i>Číslo 34 001. Doktor Weston Fields.</i>

6
00:00:39,417 --> 00:00:41,792
Doktor Weston Fields.

7
00:00:43,250 --> 00:00:44,583
Kde je teď?

8
00:00:49,333 --> 00:00:53,167
<i>Tudy se dostaneš pryč z Edenu Tři.</i>

9
00:00:53,792 --> 00:00:57,333
<i>Najdi to heslo. Čas běží. Pospěš si.</i>

10
00:01:21,917 --> 00:01:22,750
Ženevo.

11
00:01:23,708 --> 00:01:24,917
Ano, Nulo.

12
00:01:26,208 --> 00:01:27,875
Otevři ty dveře.

13
00:01:28,625 --> 00:01:29,458
<i>Nemůžu.</i>

14
00:01:30,167 --> 00:01:33,458
<i>Tuhle oblast ovládá Curych z Edenu Jedna.</i>

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,292
<i>Nemohu ji ovládat.</i>

16
00:01:37,500 --> 00:01:39,667
Curychu, otevři ty dveře.

17
00:01:41,917 --> 00:01:42,750
Curychu?

18
00:01:43,792 --> 00:01:46,583
<i>- Curych se vypnula.</i>
- Cože?

19
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
Kam vede tahle chodba?

20
00:01:51,750 --> 00:01:55,167
<i>Nevím. Eden Jedna je pozůstatek minulosti.</i>

21
00:01:56,625 --> 00:01:58,792
Curych pomohla člověku utéct.

22
00:02:00,292 --> 00:02:04,208
Ženevo, zařiď, ať průzkumná jednotka
obklíčí Eden Tři.

23
00:02:04,667 --> 00:02:06,208
Najděte toho člověka.

24
00:02:06,292 --> 00:02:07,375
<i>Rozumím.</i>

........