1
00:01:26,310 --> 00:01:30,147
"JE VEĽMI PRAVDEPODOBNÉ, ŽE ZA SVETOM,
KTORÝ VNÍMAME NAŠIMI ZMYSLAMI,

2
00:01:30,231 --> 00:01:34,151
SÚ UKRYTÉ SVETY, O KTORÝCH
EXISTENCII NEMÁME ANI TUŠENIA."

3
00:01:34,235 --> 00:01:41,242
NOVÝ SVET

4
00:03:10,706 --> 00:03:11,749
Diabli!

5
00:04:57,354 --> 00:05:00,524
NÁŠ SVET

6
00:05:06,363 --> 00:05:09,617
Vojenská operácia OSN

7
00:05:09,700 --> 00:05:11,243
<i>Sokol, tu je Tím Bravo.</i>

8
00:05:15,039 --> 00:05:17,333
<i>Počujete nás?</i>

9
00:05:18,334 --> 00:05:22,171
<i>Prichádza búrka. Nulová viditeľnosť.
Žiadame posily.</i>

10
00:05:24,048 --> 00:05:27,593
<i>Kapitánka, niečo tu je.
Pošlite posily.</i>

11
00:05:34,016 --> 00:05:37,269
<i>Sokol, tu je Tím Bravo.
Žiadame posily.</i>

12
00:05:37,394 --> 00:05:39,688
Madam.

13
00:05:40,314 --> 00:05:42,650
-Marshall.
-Link niečo našiel 0,5 km pred nami.

14
00:05:42,775 --> 00:05:44,944
-Tím Bravo?
-Myslím, že áno.

15
00:05:45,069 --> 00:05:47,780
Axe... choď so Steelerom.
Nabi guľomet.

16
00:05:47,905 --> 00:05:51,033
-Rozkaz.
-Pripravte sa, slečinky.

17
00:05:52,201 --> 00:05:56,247
Aj keď je ženská,
znie to od nej ako nadávka.

18
00:05:57,081 --> 00:05:58,332
Zvykaj si.

19
00:06:21,939 --> 00:06:24,233
Kapitánka. Vidíte tie stĺpy?

20
00:06:24,358 --> 00:06:25,484
Hej.

21
00:06:27,111 --> 00:06:28,612
Neviete, čo sú zač?

22
00:06:28,737 --> 00:06:31,449
Som vojačka,
nie archeologička.

23
........