1
00:00:01,136 --> 00:00:02,437
Pokládám.

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,265
- Dnes nemám svůj den.
- Ani já ne.

3
00:00:04,308 --> 00:00:05,483
Co myslíš, Felixi?

4
00:00:05,527 --> 00:00:07,616
Dokážeš porazit pár es?

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,758
Kdybych nemohl,
nebyl bych tu.

6
00:00:10,401 --> 00:00:13,842
Dobře, jestli tě to opravdu zajímá,
bude tě to stát 50 tisíc.

7
00:00:14,101 --> 00:00:16,059
Pořád mu říkám,
že by měl pracovat na Wall Street.

8
00:00:16,103 --> 00:00:18,747
Jen všemi těmi nesmysly
o restauraci ztrácí čas.

9
00:00:20,107 --> 00:00:22,239
- Dorovnáš nebo ne, Paule?
- Jsem zvědavý.

10
00:00:22,283 --> 00:00:24,720
Ale ne zase tolik.

11
00:00:24,763 --> 00:00:27,114
A co ty, Elliote?
Chodí ti dnes večer karta?

12
00:00:28,724 --> 00:00:30,726
Ale no tak, chlape.
Je to jen 50 táců.

13
00:00:30,769 --> 00:00:33,337
Víc platíš tomu idiotovi,
co ti venčí psa.

14
00:00:33,381 --> 00:00:34,730
Jo, mnohem víc.

15
00:00:37,776 --> 00:00:39,604
Ano? Ne?

16
00:00:39,648 --> 00:00:41,258
Potřebuješ další skleničku?

17
00:00:41,302 --> 00:00:44,795
Počkáme, až se Vince vrátí
s další skotskou?

18
00:00:45,780 --> 00:00:47,155
Vinci!

19
00:00:50,485 --> 00:00:51,573
Co to...

20
00:00:52,661 --> 00:00:54,097
Prosím, klidně si vemte...

21
00:00:54,141 --> 00:00:56,099
Nedělejte to, člověče!

22
00:01:04,531 --> 00:01:07,509
<font color="#ffff00"><i>S03E15 – Postupka v barvě</i></font>

23
00:01:08,590 --> 00:01:09,721
........