1
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
To je ono?

2
00:00:37,913 --> 00:00:39,498
Zajeď až ke vjezdu, zlato.

3
00:00:40,123 --> 00:00:43,168
Myslíš, že v tomhle vedru
chci dělat kroky navíc?

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,301
Hele, mně se do toho fakt nechce.

5
00:00:52,302 --> 00:00:55,097
No, to ani mně.

6
00:00:56,348 --> 00:00:57,182
Zajeď tam.

7
00:01:07,109 --> 00:01:09,528
<i>Nejsnáze mě zastihnete</i>
<i>hned po ránu.</i>

8
00:01:09,611 --> 00:01:11,989
<i>A mám doporučení</i>
<i>od Yvonne Whiteové.</i>

9
00:01:12,364 --> 00:01:15,909
<i>Zbožňuje vás.</i>
<i>Těším se, až si promluvíme.</i>

10
00:01:17,286 --> 00:01:18,453
<i>Zdravím, paní Taylorová.</i>

11
00:01:18,537 --> 00:01:20,872
<i>Tady John Keene</i>
<i>z pohřební služby Beacon.</i>

12
00:01:21,039 --> 00:01:22,291
<i>Stále doufáme, že se ozvete</i>

13
00:01:22,374 --> 00:01:24,126
<i>ohledně vyzvednutí</i>
<i>ostatků vašeho otce.</i>

14
00:01:24,251 --> 00:01:25,669
<i>Urnu můžeme doručit osobně,</i>

15
00:01:25,752 --> 00:01:28,171
<i>nebo si ji vyzvedněte u nás,</i>
<i>jsme tu sedm dní v týdnu.</i>

16
00:01:28,255 --> 00:01:30,591
<i>Děkuju vám, paní Taylorová,</i>
<i>a Bůh žehnej.</i>

17
00:01:42,394 --> 00:01:48,942
V ODBORNÉ PÉČI IV.

18
00:01:51,528 --> 00:01:55,657
LAILA
TÝDEN PRVNÍ

19
00:02:01,330 --> 00:02:02,497
Dobrý den!

20
00:02:03,415 --> 00:02:05,876
-Takže tohle je váš domov?
-To je.

21
00:02:08,045 --> 00:02:10,922
Proč tam stojíš
a pouštíš ven ten studený vzduch?

22
00:02:11,340 --> 00:02:13,383
Zdravím.
Pojďte dál, prosím.

........