1
00:00:02,419 --> 00:00:03,836
Kde to som, doriti?

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,632
Kam nás beriete?

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,926
Kam nás beriete?

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,553
Margot?

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,641
Nechytajte sa ma, doriti.

6
00:00:17,518 --> 00:00:18,519
Margot?

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
Si tu, Margot?

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,608
Margot, počuješ ma?

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,620
Čo to má, sakra, byť?

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,164
Vy ste Calaca, že?

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,500
Ja som Allie. Poznáte ma.

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,919
Áno, to hovoríš ty.

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
Kde je Margot?

14
00:00:48,799 --> 00:00:49,842
Kde mám ženu?

15
00:01:50,944 --> 00:01:54,031
Pobrežie moskytov

16
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
PODĽA KNIHY
PAULA THEROUXA

17
00:02:44,790 --> 00:02:46,250
- Ahoj.
- Kde si bol?

18
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
Tu.

19
00:02:47,459 --> 00:02:49,753
Božemôj. Vystrašil si ma na smrť.

20
00:02:49,837 --> 00:02:51,713
Na dve sekundy sa otočím a...

21
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
Nemôžeš to robiť, Charlie.

22
00:02:56,927 --> 00:03:01,181
Prepáč.
Len som si prezeral týchto krásavcov.

23
00:03:01,265 --> 00:03:03,141
Nemali by sme si jedného kúpiť?

24
00:03:03,934 --> 00:03:05,310
A čo by si s ním robil?

25
........