1
00:00:41,175 --> 00:00:42,908
Prestaň! – To je moje miesto!

2
00:00:44,178 --> 00:00:46,080
Hej, hej, hej!

3
00:00:47,114 --> 00:00:49,882
Ešte ste sem len prišli...

4
00:00:49,884 --> 00:00:52,151
Užijete si oveľa viac zábavy

5
00:00:52,153 --> 00:00:53,953
ak sa naučíte spolu vychádzať.

6
00:00:55,957 --> 00:00:59,424
Zapečú sa vám z toho mozgy!

7
00:00:59,426 --> 00:01:01,026
Keď je tu len samá nuda.

8
00:01:01,028 --> 00:01:03,162
A čo tak si prečítať knihu?

9
00:01:03,164 --> 00:01:04,464
Nie, vďaka.

10
00:01:06,766 --> 00:01:08,666
Dobre, končíme.

11
00:01:08,668 --> 00:01:11,203
Dajte ich sem. Odovzdajte mi ich.

12
00:01:11,205 --> 00:01:14,039
Jednu noc sa bez mobilov zaobídete.

13
00:01:14,041 --> 00:01:16,041
Ráno vam ich vrátim.

14
00:01:16,043 --> 00:01:18,676
Čo budeme robiť celý deň?

15
00:01:18,678 --> 00:01:21,715
Prečo sa jednoducho nemôžete spolu hrať?

16
00:01:22,749 --> 00:01:25,450
Pamätám si, keď som bol chlapec...

17
00:01:25,452 --> 00:01:27,552
dedko mi rozprával

18
00:01:27,554 --> 00:01:29,422
úžasné príbehy...

19
00:01:30,825 --> 00:01:34,860
a tie dni mi teraz veľmi chýbajú.

20
00:01:34,862 --> 00:01:36,761
Čo iné sa tu vtedy dalo robiť?

21
00:01:38,565 --> 00:01:40,665
Predpokladám, že vás nezaujíma

22
00:01:40,667 --> 00:01:44,870
skutočný príbeh o zámku s tajnými dverami.

23
00:01:44,872 --> 00:01:46,171
O čom je ten príbeh?

24
00:01:46,173 --> 00:01:49,574
No, sú v ňom hrdinovia aj lotri,

25
00:01:49,576 --> 00:01:52,878
dobrodružstvo... a aj... zázraky...

........