1
00:00:11,011 --> 00:00:13,972
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,521 --> 00:00:25,192
Na úvod bych Sandymu rád poděkoval,
že mě dnes pozval na kus řeči.

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,654
I když si jeho pozvání vážím…

4
00:00:29,613 --> 00:00:33,408
přijal jsem ho jen kvůli Margaret Chenové.

5
00:00:34,117 --> 00:00:37,579
Říkal jsem si, že škola,
odkud vyšla Margaret,

6
00:00:37,663 --> 00:00:42,793
která má výbornou intuici,
dovednosti, sebekázeň a zápal,

7
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
musí být skvělá instituce.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,214
Se skvělým učitelem.

9
00:00:47,756 --> 00:00:49,341
Budu brečet.

10
00:00:51,552 --> 00:00:52,386
Takže…

11
00:00:53,887 --> 00:00:58,016
Jak bych vám předal něco,
co jste od pana učitele ještě neslyšeli?

12
00:00:59,017 --> 00:01:03,188
Nejlepším způsobem
je můj kurz herectví pro pokročilé.

13
00:01:04,314 --> 00:01:06,233
Za 90 dolarů získáte 20 lekcí,

14
00:01:06,316 --> 00:01:08,819
kde probereme všechno od tvorby postavy,

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,739
po konkurzy,
jednání s režiséry, mluvené slovo…

16
00:01:12,823 --> 00:01:14,449
Tak počkat.

17
00:01:14,533 --> 00:01:15,450
No?

18
00:01:16,243 --> 00:01:17,327
Co to děláte?

19
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
Představuju jim svůj kurz pro pokročilé.

20
00:01:21,498 --> 00:01:25,544
Taky probereme,
co vás čeká, když se ocitnete na place.

21
00:01:25,627 --> 00:01:26,837
- Morgane.
- Co je?

22
00:01:26,920 --> 00:01:31,008
Morgane, nemůžete na mé hodině
dělat reklamu na svůj kurz.

23
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Platí mi za výuku.
........