1
00:00:11,011 --> 00:00:13,972
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,029
Tys teda zestárl.

3
00:00:31,573 --> 00:00:32,991
Ty máš co říkat.

4
00:00:34,368 --> 00:00:35,285
Jak ti je?

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,374
Vím, že to myslíš dobře,
ale je to dost debilní dotaz.

6
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
Kde je Mindy?

7
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
Šla se s Martinem najíst.

8
00:00:45,629 --> 00:00:47,297
Nechceš mě spustit z očí?

9
00:00:48,298 --> 00:00:49,841
Moc si nefandi.

10
00:00:55,430 --> 00:00:59,935
Jak dlouho
jsi tu svoji chorobu chtěla tajit?

11
00:01:00,519 --> 00:01:01,436
Jakou chorobu?

12
00:01:03,772 --> 00:01:08,318
Já nevím. Nechtěla jsem,
aby se o mě dcera na návštěvě strachovala.

13
00:01:08,402 --> 00:01:10,320
Roz, dělá si starosti.

14
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
Jo.

15
00:01:12,281 --> 00:01:14,992
Ale nejsi na to sama. Spolu to zvládneme.

16
00:01:15,075 --> 00:01:18,537
Jo. Jsi hodnej, že se staráš,

17
00:01:19,037 --> 00:01:21,081
ale neskončí to dobře.

18
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
- To nevíš. Co chemoterapie?
- Nezabrala.

19
00:01:24,209 --> 00:01:25,544
- Kostní dřeň.
- Taky ne.

20
00:01:25,627 --> 00:01:27,170
Co celostní medicína?

21
00:01:27,254 --> 00:01:29,089
Jsou to kraviny. A nezabraly.

22
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
Určitě jsi nezkusila všechno.

23
00:01:31,758 --> 00:01:33,385
- Sandy…
- Promiň.

24
00:01:33,468 --> 00:01:36,388
........