1
00:00:10,010 --> 00:00:12,721
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,896 --> 00:00:27,277
Na všechny anděly teď čeká těžká volba.
Určitě tam nahoře neřešíte nic jiného.

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,905
Zvolím si Lucifera, nebo Michaela?
Ty v tom máš jasno, ne?

4
00:00:30,989 --> 00:00:35,285
Nás spojuje silné bratrské pouto.
Prohýřili jsme spolu na zemi tisíce let.

5
00:00:36,786 --> 00:00:40,331
Tak co? Jak ses rozhodl, Jofieli?

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,752
Dám si vodku s Red Bullem.

7
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
Ne, kdo má být Bohem?

8
00:00:47,630 --> 00:00:50,759
Ne, máš pravdu, nejdřív se napijeme.
Omluv nás, zlato.

9
00:00:51,593 --> 00:00:54,345
Objednal jsem ti něco výjimečného.

10
00:00:54,429 --> 00:00:56,514
- Titovu vodku?
- Vážně výjimečného.

11
00:00:57,140 --> 00:00:58,058
Tak Grey Goose?

12
00:00:58,141 --> 00:01:00,268
Belisario Viscount.

13
00:01:00,351 --> 00:01:04,397
Jednu z nejlepších vodek na světě.
Možná i tu úplně nejlepší.

14
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
1,3 milionu… To je jedno, prostě se napij.

15
00:01:13,281 --> 00:01:14,908
Tak to je fakt bomba, kámo.

16
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
To skutečně je.

17
00:01:16,826 --> 00:01:17,786
Jak jsem říkal,

18
00:01:18,411 --> 00:01:20,497
předpokládám, že ty budeš volit mě.

19
00:01:20,580 --> 00:01:22,624
No, víš…

20
00:01:23,333 --> 00:01:26,294
Jasně, vždycky jsme byli
fakt dobří kámoši.

21
00:01:26,377 --> 00:01:30,882
Nikdy nezapomenu, jak Napoleon vyšiloval,
když jsi mu tehdy stáhl kalhoty.

22
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
Že bych si tě ale zvolil za Boha…

23
00:01:35,637 --> 00:01:36,888
No, to nevím.

........