1
00:00:10,010 --> 00:00:12,637
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,822 --> 00:01:15,116
Šéfe! Johnny se potřebuje vychcat!

3
00:01:15,200 --> 00:01:16,409
Ani náhodou. Ticho!

4
00:01:17,619 --> 00:01:20,497
On chčije! Pochčije celý sedadlo!

5
00:01:23,625 --> 00:01:24,751
Sakra, Johnny!

6
00:01:27,921 --> 00:01:29,964
To jako fakt? Co je s tebou?

7
00:02:50,086 --> 00:02:52,505
Hele, proč sis vybral zrovna klavír?

8
00:02:53,089 --> 00:02:55,884
Vždycky ses snažil být stylař.
Nebyla by kytara…

9
00:02:56,426 --> 00:02:59,888
Hej! Lucifere…

10
00:02:59,971 --> 00:03:01,598
Nepřišel jsem se porvat.

11
00:03:01,681 --> 00:03:03,600
Já teda jo!

12
00:03:04,851 --> 00:03:10,690
Jak by pak asi dopadli
všichni ti nebozí, křehcí lidé, bratře?

13
00:03:16,779 --> 00:03:19,824
Nic se neděje.
Jen tady s bratrem vedeme menší spor.

14
00:03:21,451 --> 00:03:23,578
Všechno je v pořádku. Zesilte hudbu.

15
00:03:24,662 --> 00:03:28,625
Proč bychom se vlastně vůbec měli rvát?

16
00:03:28,708 --> 00:03:30,043
Stejně už jsem vyhrál.

17
00:03:30,585 --> 00:03:32,420
Dal jsem dohromady plamenný meč

18
00:03:32,503 --> 00:03:35,423
a díky němu,
a samozřejmě taky díky svému šarmu,

19
00:03:36,090 --> 00:03:38,593
jsem získal na svou stranu většinu andělů.

20
00:03:38,676 --> 00:03:40,428
A stejně jsi přišel za mnou.

21
00:03:41,221 --> 00:03:43,723
- Proč?
- Abych se vyhnul krveprolití.

22
00:03:44,557 --> 00:03:47,810
Aby se našim sourozencům nic nestalo
a usmířili jsme se.

23
00:03:49,729 --> 00:03:52,482
Mám pro tebe nabídku.

24
00:03:53,900 --> 00:03:56,110
........