1
00:00:10,176 --> 00:00:12,595
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,492 --> 00:00:35,994
Určitě jsi připravený?

3
00:00:37,078 --> 00:00:37,912
Jo.

4
00:00:46,296 --> 00:00:49,799
A necouvneš?
Ani když se nám pokusí zamotat hlavu?

5
00:00:49,883 --> 00:00:52,761
- Protože musíme…
- …držet spolu.

6
00:00:52,844 --> 00:00:53,678
Já vím.

7
00:00:53,762 --> 00:00:57,390
Neboj, oba jsme se shodli na tom,
že se táta musí vrátit domů.

8
00:01:08,485 --> 00:01:09,319
Probo…

9
00:01:10,111 --> 00:01:11,613
Zrovna tady byl.

10
00:01:14,741 --> 00:01:15,575
Poslyšte…

11
00:01:15,658 --> 00:01:16,993
- Zdravím.
- Dobrý den.

12
00:01:18,203 --> 00:01:21,372
Neviděla jste
takového mohutného, pohledného pána

13
00:01:21,956 --> 00:01:25,794
s širokými rameny,
pronikavým pohledem a mužnými rysy?

14
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
Trochu se mi podobá.

15
00:01:29,047 --> 00:01:30,090
Toho instalatéra?

16
00:01:30,715 --> 00:01:31,883
Prosím?

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
Tati, co to tam děláš?

18
00:01:34,385 --> 00:01:36,054
Jen se snažím být nápomocný.

19
00:01:36,137 --> 00:01:39,099
Takže utahuju šroubení,
měním těsnění a tak.

20
00:01:39,182 --> 00:01:41,017
Přece tu nechceme mít potopu.

21
00:01:42,936 --> 00:01:43,770
Tati,

22
00:01:45,105 --> 00:01:47,440
musíme s tebou něco důležitého probrat.

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,860
Podle Lucifera
nedokážeš ovládat své schopnosti.

........