1
00:00:49,454 --> 00:00:51,414
Můžeme se klíďo dožít stovky.

2
00:00:51,747 --> 00:00:54,500
A v tý době bychom
měli dělat to, co máme rádi.

3
00:00:55,334 --> 00:00:56,961
Jak dlouho chceš takhle žít?

4
00:00:57,461 --> 00:00:59,588
Musíš se usadit a oženit se.

5
00:00:59,713 --> 00:01:01,340
Manželství je o podmínkách.

6
00:01:01,715 --> 00:01:03,258
A jsou dvě,

7
00:01:03,467 --> 00:01:05,719
peníze a pěkný obličej.

8
00:01:06,803 --> 00:01:08,096
Pěknej jsi.

9
00:01:09,931 --> 00:01:12,975
Jenom škoda, že ti řídnou vlasy.

10
00:01:13,893 --> 00:01:16,770
Plešatej Brad Pitt je taky ošklivej,
ještě víc než ty.

11
00:01:18,147 --> 00:01:20,774
Na vzhled zapomeň, takže zbývá co?

12
00:01:21,108 --> 00:01:22,109
Peníze.

13
00:01:23,193 --> 00:01:24,736
S tímhle místem vyděláš balík!

14
00:01:26,738 --> 00:01:29,741
Nikdy jsem ale komiksy neprodával.

15
00:01:30,074 --> 00:01:33,661
Nic na tom není.
Jak si to zařídíš, je na tobě!

16
00:01:33,786 --> 00:01:36,789
Najdi si něco spešl, dělej to jinak.

17
00:01:39,124 --> 00:01:40,751
- Dohodnuto!
- Dohodnuto!

18
00:01:41,877 --> 00:01:43,462
- Razítko na to.
- Fajn.

19
00:01:43,628 --> 00:01:45,922
- Závisí na tom tvůj úspěch.
- Jo jo.

20
00:01:46,798 --> 00:01:47,465
Úspěch.

21
00:01:47,549 --> 00:01:50,468
Co ale budeš dělat ty?

22
00:01:53,179 --> 00:01:55,139
Půjdu za svým snem.

23
00:02:01,520 --> 00:02:08,401
<i>NÁHODNÍ DETEKTIVOVÉ 2: V AKCI</i>

24
00:02:11,696 --> 00:02:13,906
........