1
00:00:00,883 --> 00:00:02,385
Viděli jste...

2
00:00:02,552 --> 00:00:04,137
Už přichází. Je skoro tady.

3
00:00:06,472 --> 00:00:08,558
-Možná se máš vrátit se mnou.
-Ale kam?

4
00:00:08,725 --> 00:00:11,686
-Zpátky do světa.
-Nevím, jestli by mě tam svět chtěl.

5
00:00:11,853 --> 00:00:14,814
Musíme zjistit, co Zekeův návrat
znamená ze širšího pohledu.

6
00:00:14,981 --> 00:00:17,942
Ben se odstěhoval. Gauč je volný.
Můžeš tu chvíli zůstat.

7
00:00:18,109 --> 00:00:20,570
Miluju tě. Vždycky jsi to byla ty.

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,574
Je hrozné, co jsme udělali.
Není to správný.

9
00:00:24,741 --> 00:00:28,786
-Měli jsme být spolu, Mick.
-Měli, nebo neměli, nejsme spolu.

10
00:00:28,870 --> 00:00:30,079
Jsi s Lourdes.

11
00:00:30,246 --> 00:00:33,166
-Jarede, co se děje?
-Jen potřebuju čas.

12
00:00:33,333 --> 00:00:35,752
-A kde je?
-Je pryč, Mick.

13
00:00:35,918 --> 00:00:38,629
-Proč jsi jí to řekla?
-Nemusela jsem. Už to věděla.

14
00:00:38,796 --> 00:00:42,175
-Vy ho musíte uzdravit.
-Nemůžu vám nijak pomoct...

15
00:00:43,760 --> 00:00:45,053
Alice.

16
00:00:46,137 --> 00:00:48,014
Viděl jsem vlka.
Nebo aspoň představu.

17
00:00:48,181 --> 00:00:49,474
Ty taky?

18
00:00:49,640 --> 00:00:51,142
Teta Michaela?

19
00:00:51,309 --> 00:00:52,852
Jeden z vás musí na nábřeží.

20
00:00:53,019 --> 00:00:54,896
Našlo se to auto
z ozbrojené loupeže,

21
00:00:55,063 --> 00:00:56,814
co při honičce spadlo
do East River.

22
00:00:56,981 --> 00:00:59,400
-Už jsou to čtyři dny.
........