1
00:00:00,023 --> 00:00:01,133
Viděli jste...

2
00:00:01,250 --> 00:00:05,437
Měl jsem nutkání vidět letadlo.
Přišel jsem. A bum.

3
00:00:07,464 --> 00:00:09,466
-Pomoc!
-Fiona Clarkeová začínala

4
00:00:09,633 --> 00:00:10,926
s neurální psychologií.

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,013
V jejím oboru ji nepřijali
kvůli názorům.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,806
-Jakým?
-Jako, že se naše mozky

7
00:00:15,889 --> 00:00:18,309
-umí synchronizovat.
-Jako Cal a Marko Valeriev.

8
00:00:18,392 --> 00:00:21,270
Ve světle traumatických zážitků
je nevyhnutelné,

9
00:00:21,437 --> 00:00:23,272
že účastníci vyhledají jeden druhého.

10
00:00:23,355 --> 00:00:26,358
Takže vy tedy neprožíváte
žádná volání?

11
00:00:26,442 --> 00:00:28,819
-Promiňte? Volání?
-Horečka klesá.

12
00:00:30,946 --> 00:00:33,407
-Mami.
-Ta data mě dovedou k zadržovaným,

13
00:00:33,490 --> 00:00:34,867
jedině tak ochráním syna.

14
00:00:35,034 --> 00:00:36,285
Nechal jsi mě samotnou.

15
00:00:36,577 --> 00:00:38,579
-Nezlob se.
-Už to nikdy nedělej.

16
00:00:38,662 --> 00:00:41,498
Buď mi tu flashku předáte,
nebo vás zatknu.

17
00:00:43,792 --> 00:00:46,712
Vanci...
Vanci, musíte je najít!

18
00:00:47,338 --> 00:00:48,797
Vanci!

19
00:00:56,013 --> 00:00:58,182
Vážně? Bez signálu?

20
00:00:59,016 --> 00:01:02,061
-Jo.
-Vidíš, kámo?

21
00:01:02,144 --> 00:01:05,064
Nemusíš se bát.
Zvládli jsme to. Už jsme doma.

22
00:01:06,190 --> 00:01:10,277
........