1
00:00:48,365 --> 00:00:53,948
TALLINN, ESTONSKO

2
00:00:54,156 --> 00:00:56,531
Dobrý večer.

3
00:00:56,698 --> 00:00:59,573
Má neteř
si k Vánocům přeje kolo.

4
00:01:09,198 --> 00:01:14,281
Je hezké, ale nechci červené.
Máte ho v modré?

5
00:01:15,615 --> 00:01:19,573
- Mám ho objednat?
- Můžu ho prosím dostat?

6
00:01:19,740 --> 00:01:22,615
Nic v životě není jisté.

7
00:01:22,781 --> 00:01:27,740
Vánoce jsou za dlouho.
Možná ho dostaneš. Možná ne.

8
00:01:29,156 --> 00:01:32,740
- Já myslím, že ho dostanu.
- Když Bůh bude chtít.

9
00:01:34,615 --> 00:01:36,490
Uvidíme...

10
00:02:09,948 --> 00:02:15,615
RYTÍŘI SPRAVEDLNOSTI

11
00:02:44,990 --> 00:02:47,031
To je táta.

12
00:02:51,323 --> 00:02:53,740
Ahoj, zlato.
Je všechno v pořádku?

13
00:02:53,865 --> 00:02:56,490
Ano, je. Už Mathilde odjela?

14
00:02:56,656 --> 00:03:00,615
Ne, ukradli jí kolo na stanici,
tak ji vozím.

15
00:03:00,781 --> 00:03:04,323
- <i>Ale auto nestartuje.</i>
- Zatraceně.

16
00:03:04,490 --> 00:03:08,573
- Mám zavolat později?
- <i>Ne, stejně přijede pozdě.</i>

17
00:03:08,740 --> 00:03:10,906
<i>Co se děje?</i>

18
00:03:11,281 --> 00:03:13,615
Požádali mě, abych zůstal.

19
00:03:14,865 --> 00:03:17,531
Na jak dlouho?

20
00:03:18,948 --> 00:03:20,364
Tři měsíce.

21
00:03:36,615 --> 00:03:39,198
Nepřijede domů?

22
00:03:41,740 --> 00:03:43,823
Ne.

23
00:03:46,031 --> 00:03:51,115
Alespoň nebude vysedávat
........