1
00:00:11,536 --> 00:00:14,664
Zdravím, kouči.
Jen si jdu pro věci.

2
00:00:14,747 --> 00:00:16,124
Jasně, pojď.

3
00:00:16,833 --> 00:00:19,585
-Jste naštvanej kvůli včerejšku?
-Ne.

4
00:00:20,128 --> 00:00:25,091
Chci po hráčích,
aby mi na hřišti dělali radost.

5
00:00:25,258 --> 00:00:27,635
A přesně to se vám povedlo.

6
00:00:27,718 --> 00:00:30,012
Postavili jste se za věc,
které věříte,

7
00:00:30,096 --> 00:00:33,349
a obětovali pro ni vše.
To nemůže říct každý.

8
00:00:33,433 --> 00:00:36,227
Co bude s váma,
až to tu Carter zavře?

9
00:00:36,310 --> 00:00:39,981
Opatrně. Začínám mít pocit,
že si o mě děláš starost.

10
00:00:40,398 --> 00:00:42,525
Nejste špatnej.

11
00:00:43,693 --> 00:00:46,696
Nesu ti životabudič.
Pardon, že ruším.

12
00:00:46,779 --> 00:00:48,489
To nic. Už mizím.

13
00:00:48,573 --> 00:00:52,243
Frausto, ať se stane cokoli,
nemám výčitky.

14
00:00:52,326 --> 00:00:55,746
A ty bys je taky mít neměl.
Musíme jít dál.

15
00:00:55,830 --> 00:00:59,375
Proto plánuji
na víkend scrimmage.

16
00:00:59,459 --> 00:01:01,586
-Proti komu?
-To nech na mně.

17
00:01:01,669 --> 00:01:03,754
Přijdou se podívat hledači talentů.

18
00:01:03,838 --> 00:01:07,175
Volal jsem jim celý večer
a sliboval výjimečný zápas.

19
00:01:07,258 --> 00:01:10,178
-Tak se předveď.
-Si pište.

20
00:01:11,929 --> 00:01:14,682
Oběma nám zasadili ránu,
kterou jsme nečekali.

21
00:01:14,765 --> 00:01:16,642
Ale mělo mi dojít,
že tě to nezastaví.

........