1
00:01:01,075 --> 00:01:06,414
MARE Z EASTTOWNU
7. díl: Svátost

2
00:01:34,400 --> 00:01:35,818
Máte něco?

3
00:01:36,235 --> 00:01:39,739
Pořád to nebere.
A její vysílačka se taky neozývá.

4
00:01:40,198 --> 00:01:42,617
Spojte se s místní stanicí.
Řekněte jim, co se děje

5
00:01:42,700 --> 00:01:45,370
a ať pošlou pár vozů
na obhlídku té chaty.

6
00:01:45,453 --> 00:01:46,746
Rozumím.

7
00:01:58,132 --> 00:02:02,637
-Odkud máte tu fotku?
-Byla v Erinině deníku.

8
00:02:02,971 --> 00:02:06,349
Dylan Hinchey ví, že skutečný
otec je John Ross?

9
00:02:06,432 --> 00:02:09,185
Ne. Tu fotku
jsem před ním schovala.

10
00:02:10,853 --> 00:02:14,315
Pořád jste nám neřekla,
proč jste spálili Erininy deníky.

11
00:02:14,399 --> 00:02:15,650
Byl to můj nápad.

12
00:02:16,526 --> 00:02:18,278
Nechtěla jsem,
aby se policie dostala

13
00:02:18,361 --> 00:02:20,363
k tomu, co je tam napsaný.

14
00:02:21,072 --> 00:02:22,490
Jako třeba...?

15
00:02:23,825 --> 00:02:25,034
Tohle.

16
00:02:25,785 --> 00:02:28,204
Kdo je DJ-ův skutečný otec.

17
00:02:28,371 --> 00:02:30,832
Dylan chtěl, aby si jeho rodiče
DJ-eje nechali.

18
00:02:31,624 --> 00:02:34,669
Říkal, že kdyby jim ho vzali,
utrápí je to.

19
00:02:34,752 --> 00:02:36,129
To byl jeho důvod.

20
00:02:36,629 --> 00:02:37,839
Jaký byl váš?

21
00:02:39,090 --> 00:02:42,093
Myslela jsem, že by si
to Erin přála taky.

22
00:02:43,636 --> 00:02:46,097
Chtěla jsem uctít
kamarádčinu památku.
........