1
00:01:06,025 --> 00:01:11,281
MARE Z EASTTOWNU

2
00:01:12,031 --> 00:01:14,242
7. ČASŤ
SVIATOSŤ

3
00:01:39,183 --> 00:01:40,602
Stále nič?

4
00:01:41,019 --> 00:01:44,522
Nedvíha to.
Ani vysielačku v aute.

5
00:01:44,981 --> 00:01:47,400
Zavolajte na tamojšiu stanicu.
Vysvetlite im situáciu,

6
00:01:47,483 --> 00:01:50,236
nech k tej chatke
pošlú hliadky.

7
00:01:50,361 --> 00:01:51,654
Rozumiem.

8
00:02:03,124 --> 00:02:04,751
Odkiaľ máš tú fotku?

9
00:02:04,751 --> 00:02:07,629
Našla som ju
v Erininom denníku.

10
00:02:07,962 --> 00:02:11,341
Dylan Hinchey vie, že
John Ross je DJov otec?

11
00:02:11,424 --> 00:02:14,177
Nie. Fotku som
pred ním ukryla.

12
00:02:15,845 --> 00:02:19,307
Stále si mi nepovedala,
prečo ste tie denníky spálili.

13
00:02:19,390 --> 00:02:20,642
Bol to môj nápad.

14
00:02:21,434 --> 00:02:25,146
Keby ste ich našli, možno
by ste v nich niečo objavili.

15
00:02:25,939 --> 00:02:27,357
Napríklad čo?

16
00:02:28,691 --> 00:02:29,901
Toto.

17
00:02:30,652 --> 00:02:33,071
Kto je DJov skutočný otec.

18
00:02:33,238 --> 00:02:35,698
Dylan chcel, aby si ho
jeho rodičia nechali.

19
00:02:36,491 --> 00:02:39,744
Vraj by im to zlomilo srdce,
keby o neho prišli.

20
00:02:39,869 --> 00:02:41,246
To je jeho dôvod.

21
00:02:41,496 --> 00:02:42,705
A tvoj?

22
00:02:43,957 --> 00:02:46,960
Erin by si to tak želala.

23
........