1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,839
- Videli ste tú správu?
- Áno, všetky sme ju videli.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,079
Myslím, že im budeme musieť dať, čo chcú.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,599
Nemám päť tisíc!

5
00:00:08,600 --> 00:00:11,199
Máme nejaké úspory.
Bolo to na dovolenku.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,319
Mám z toho hrozný pocit.

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,519
Sľubujem, vrátim ti to hneď, ako to bude možné.

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,679
Aj ja. Nájdem spôsob na splatenie môjho podielu.

9
00:00:17,680 --> 00:00:20,039
Chcú, aby sme im nechali peniaze
dnes večer pod mostom Maddox Street.

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,919
A čo ak je to Tish?
Videla nás s Jackom.

11
00:00:22,920 --> 00:00:24,439
Uhryzol ťa?

12
00:00:24,440 --> 00:00:26,759
Nenávidela som ho. Som rada, že je mŕtvy.

13
00:00:26,760 --> 00:00:27,999
Jackov mobil zmizol?

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,439
Budeme musieť prehľadať jeho izbu.

15
00:00:29,440 --> 00:00:31,999
A prečo by som mal pomáhať polícii,
keď mi ho nedovolia ani pochovať?

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,039
Je to prehistorická kamera, ale funguje.

17
00:00:34,040 --> 00:00:35,840
Budem si musieť vziať vaše pevné disky.

18
00:00:39,400 --> 00:00:40,919
Ako sa má vaša žena?

19
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
Všetko najlepšie k narodeninám!

20
00:00:43,520 --> 00:00:46,519
Je cenné prepojenie na pivovar,
tak ju využite.

21
00:00:46,520 --> 00:00:48,319
Musím ti niečo povedať.

22
00:00:48,320 --> 00:00:50,079
V Jackovej izbe by mohlo byť vysvetlenie,

23
00:00:50,080 --> 00:00:51,999
čo robil v tom lese.

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,280
........