1
00:00:00,857 --> 00:00:03,033
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,153 --> 00:00:06,111
Přivítejte jednoho z nejlepších
fotbalistů v Americe.

3
00:00:06,191 --> 00:00:07,453
Alexi Lalas?

4
00:00:07,573 --> 00:00:09,859
Hrajeme fotbal nebo vaříme?

5
00:00:09,894 --> 00:00:11,250
<i>Úkol světového formátu....</i>

6
00:00:11,871 --> 00:00:12,895
Churros.

7
00:00:13,455 --> 00:00:14,788
<i>... znamenal sladký úspěch...</i>

8
00:00:14,823 --> 00:00:16,690
- Jsou sexy.
<i>- ... pro některé...</i>

9
00:00:16,725 --> 00:00:18,792
Jako z učebnice, dokonalé.

10
00:00:18,827 --> 00:00:20,860
<i>- ... ale...</i>
- Tvůj nejhorší výkon.

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,529
<i>... zároveň konec cesty...</i>

12
00:00:22,564 --> 00:00:24,831
Polož svou zástěru na stanoviště.

13
00:00:24,866 --> 00:00:26,800
<i>... pro Alecii.</i>

14
00:00:28,704 --> 00:00:32,505
<i>- Dnes...</i>
- Přivítejte prosím Shauna O'Neala.

15
00:00:32,541 --> 00:00:35,642
<i> Šampión MasterChefa se žení.</i>

16
00:00:35,677 --> 00:00:38,611
Prohlašuji vás za muže a ženu.

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,849
<i>- Ale...</i>
- Představ si, že by ses ženil ty.

18
00:00:42,884 --> 00:00:45,585
- Musíme spolupracovat.
- ... když se soutěžící spojí,

19
00:00:45,620 --> 00:00:48,588
<i>- ...v dobrém i ve zlém...</i>
- Nádhera.

20
00:00:48,623 --> 00:00:51,136
- Tohle chceš servírovat?
<i>- ... pak oslava...</i>

21
00:00:51,509 --> 00:00:54,494
- Kaše v MasterChefovi?
<i>- ... končí zlomeným srdcem.</i>

22
00:00:54,529 --> 00:00:59,335
Ty už kapitánem nebudeš.
Já to povedu.

23
00:01:06,161 --> 00:01:08,575
........