1
00:00:01,791 --> 00:00:03,298
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,128
<i>Restaurace MasterChefa se otevírá</i>

3
00:00:07,208 --> 00:00:10,160
<i>těm nejdrsnějším světovým kritikům.</i>

4
00:00:10,762 --> 00:00:14,131
- Panebože.
- Pozvali jsme ty nejpřísnější,

5
00:00:14,211 --> 00:00:16,854
- nejvybíravější jazýčky...
- Honem! Dej je zpátky.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,428
Potřebuju steaky!

7
00:00:18,508 --> 00:00:19,960
<i>... z celé země.</i>

8
00:00:20,040 --> 00:00:22,635
<i>A přijde i speciální host...</i>

9
00:00:22,715 --> 00:00:24,721
Christina Tosi, královna dortů.

10
00:00:24,801 --> 00:00:26,638
<i>... s náročným úkolem.</i>

11
00:00:26,718 --> 00:00:30,179
Možná jsem ti tu zástěru
dávat neměl.

12
00:00:43,628 --> 00:00:46,432
- Pojďte k nám.
- První 14!

13
00:00:46,512 --> 00:00:50,438
Jsme v první 14 a myslím, že jsem
si to zasloužil víc než kdo jiný.

14
00:00:50,518 --> 00:00:53,680
Zvenčí vypadám možná
jako 19letý kluk,

15
00:00:53,760 --> 00:00:56,642
který potřebuje hlídání,
ale něco vám řeknu.

16
00:00:56,722 --> 00:01:00,593
Mám silnou kulinářskou minulost,
mí rodiče jsou kuchaři,

17
00:01:00,673 --> 00:01:03,653
mým mentorem je Joe Bastianich.

18
00:01:03,733 --> 00:01:07,409
Prostě vím, co dělám
a nemůžu být víc sebevědomější.

19
00:01:08,193 --> 00:01:10,799
Vítejte zpět
v kuchyni MasterChefa.

20
00:01:10,879 --> 00:01:13,813
- Vypadá to tady trochu jinak, co?
- To jo.

21
00:01:13,893 --> 00:01:18,157
To protože dnes budeme mít hosty.

22
00:01:18,237 --> 00:01:23,734
Naše prvotřídní restaurace
dnes pojede naplno.

........