1
00:00:02,819 --> 00:00:05,284
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,252
Halibut.

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,947
<i>... další lekci Gordona Ramsayho.</i>

4
00:00:10,027 --> 00:00:13,085
Gordon dělá pohyby
jako nějaký chirurg.

5
00:00:13,387 --> 00:00:16,739
<i>A pouze ten nejostřejší kuchař...</i>

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,548
Jako by to rozcupovala kočka.

7
00:00:18,628 --> 00:00:19,516
<i>... to zvládnou.</i>

8
00:00:19,596 --> 00:00:21,589
Jako bys tu rybu čistil sekyrou.

9
00:00:21,669 --> 00:00:23,770
<i>Proběhne i šokující zvrat...</i>

10
00:00:23,850 --> 00:00:26,781
Dnes odejdou dva talentovaní kuchaři.

11
00:00:26,861 --> 00:00:28,881
<i>... který otřese kuchyní.</i>

12
00:00:28,961 --> 00:00:31,533
A stane se to teď.

13
00:00:44,064 --> 00:00:46,263
První 12!
Jo!

14
00:00:46,343 --> 00:00:50,052
Jsem mezi 12 nejlepšími.
V to jsem ani nedoufala.

15
00:00:50,132 --> 00:00:52,024
Vítejte!

16
00:00:52,104 --> 00:00:55,755
Gordon má pět zástěr,
Aarón čtyři a Joe tři.

17
00:00:55,835 --> 00:01:00,500
Já ale mířím mezi nejlepších deset,
pět a do finále v Joeově zástěře.

18
00:01:00,580 --> 00:01:03,238
- Jak se vede?
- Dobře, šéfe.

19
00:01:03,441 --> 00:01:07,299
Nadcházejícímu úkolu říkáme
test šikovnosti.

20
00:01:07,881 --> 00:01:10,959
Vše se bude točit
okolo výjimečného masa.

21
00:01:11,039 --> 00:01:14,335
Velmi univerzálního masa.

22
00:01:14,415 --> 00:01:18,369
Může ve vařit, péct nebo grilovat.

23
00:01:18,738 --> 00:01:21,972
- Hned jsem zpět.
- Ale ne.
........