1
00:00:02,004 --> 00:00:04,539
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:04,573 --> 00:00:05,975
Objednávky, stůl jedna.

3
00:00:06,008 --> 00:00:08,110
- Dva steaky, dvě kachny.
- Ano, šéfe!

4
00:00:08,143 --> 00:00:11,780
<i>... finálová šestka
bude vařit ve špičkové restauraci.</i>

5
00:00:11,813 --> 00:00:13,882
Uděláš to? Mně se klepou ruce.

6
00:00:13,915 --> 00:00:15,750
- Kriste.
- Amatérští kuchaři...

7
00:00:15,784 --> 00:00:17,919
Sáhni si na to.
Je to jako led!

8
00:00:17,953 --> 00:00:20,055
... vaří
ve dvojhvězdičkové restauraci.

9
00:00:20,089 --> 00:00:22,624
Kachna je přepečená.
To je snad vtip!

10
00:00:22,657 --> 00:00:24,960
- Co by se mohlo stát?
- Už jsou na odchodu.

11
00:00:24,994 --> 00:00:26,928
- Už to vydejte.
- Potřebuju hřebenatky!

12
00:00:26,962 --> 00:00:28,763
- Přidej!
- Snažím se.

13
00:00:28,797 --> 00:00:30,345
- Dochuť to!
- No tak!

14
00:00:30,465 --> 00:00:32,860
Potřebuju to jídlo, honem!

15
00:00:40,275 --> 00:00:43,778
- Finálová šestka.
- Finálová šestka, zlato!

16
00:00:43,812 --> 00:00:46,248
Vyrůstal jsem
v Louisville v Kentucky

17
00:00:46,281 --> 00:00:50,152
a nikdy bych neřekl,
že se dostanu až do Hollywoodu.

18
00:00:50,185 --> 00:00:52,854
Ale jsem tu!
Konečně jsem se sem dostal.

19
00:00:52,887 --> 00:00:55,357
Mami, vím, že jsi pyšná!
Já to dokázal!

20
00:00:55,951 --> 00:00:57,859
Providence.

21
00:00:57,892 --> 00:00:59,652
- Božínku.
- Providence, zlato.

........