1
00:00:02,526 --> 00:00:03,632
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,347
Zvednout!

3
00:00:04,427 --> 00:00:07,551
<i>První pětice bude čelit
poslední tajemné bedýnce...</i>

4
00:00:07,631 --> 00:00:09,767
Chuť domova...

5
00:00:09,847 --> 00:00:11,808
<i>... plné emocí.</i>

6
00:00:11,888 --> 00:00:13,489
Tati, nebreč.

7
00:00:14,089 --> 00:00:17,965
Musíte uvařit vynikající jídlo
inspirované vašimi nejbližšími.

8
00:00:18,045 --> 00:00:20,053
- Miluju tě.
- Uvař něco dobrýho.

9
00:00:20,133 --> 00:00:23,475
<i>A ve vyřazovacím úkolu...</i>

10
00:00:23,555 --> 00:00:25,158
Ten je velkej.

11
00:00:25,238 --> 00:00:26,435
<i>... možná někdo...</i>

12
00:00:26,515 --> 00:00:27,628
Co s tím?

13
00:00:27,708 --> 00:00:29,179
<i>... skončí se zlomeným srdcem.</i>

14
00:00:29,259 --> 00:00:31,448
Jako by to hovězí
bylo kurevsky všude.

15
00:00:32,473 --> 00:00:33,701
Páni.

16
00:00:49,113 --> 00:00:50,340
Vítejte zpět.

17
00:00:50,751 --> 00:00:53,245
- První pětka!
- První pětka,

18
00:00:53,325 --> 00:00:59,300
jsem nadšený, ale být už tak
dlouho odloučen od rodičů a sester,

19
00:00:59,380 --> 00:01:01,974
je pro mě nejtěžší věc tady.

20
00:01:02,054 --> 00:01:03,606
Zamiřte na svá stanoviště.

21
00:01:03,686 --> 00:01:06,134
Zároveň je to ale i moje motivace,

22
00:01:06,214 --> 00:01:08,256
co mě v soutěži pohání dál.

23
00:01:08,336 --> 00:01:09,889
Počkejte, až to uvidíte.

24
00:01:09,969 --> 00:01:12,593
........