1
00:00:01,500 --> 00:00:04,487
<i>V dnešním díle...</i>

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,679
<i>Zůstalo jen pět kuchařů.</i>

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,543
<i>- Ashley...</i>
- Úžasné.

4
00:00:10,576 --> 00:00:14,547
Tohle jen potvrzuje,
že jsem ti dal tu zástěru oprávněně.

5
00:00:14,580 --> 00:00:15,881
<i>Gerron...</i>

6
00:00:15,914 --> 00:00:17,716
- Úžasná práce.
- Děkuju.

7
00:00:17,750 --> 00:00:19,552
Já děkuju tobě,
že jsi v mém týmu

8
00:00:19,585 --> 00:00:21,420
a stal se z tebe konkurent.

9
00:00:21,454 --> 00:00:23,622
<i>- Bowen...</i>
- Neskutečně dobré.

10
00:00:23,656 --> 00:00:25,391
O tom tahle soutěž je.

11
00:00:25,424 --> 00:00:27,226
- Nejsi k zastavení.
- Ne.

12
00:00:27,260 --> 00:00:29,228
<i>Cesar...</i>

13
00:00:29,262 --> 00:00:31,564
Úžasná práce.
Mám z toho radost

14
00:00:31,597 --> 00:00:33,466
nejen proto, že máš můj odznáček,

15
00:00:33,499 --> 00:00:36,935
ale skvěle reprezentuješ
naši kulturu a jídlo.

16
00:00:36,969 --> 00:00:39,772
<i>- Samantha.</i>
- Výborné.

17
00:00:39,805 --> 00:00:41,340
Jsi perfektní studentkou.

18
00:00:41,744 --> 00:00:42,904
Odhrň si vlasy,

19
00:00:43,024 --> 00:00:44,921
aby Joe s Aarónem viděli,
čí máš odznáček.

20
00:00:45,611 --> 00:00:47,980
<i>- Ale nakonec...</i>
- Jde do tuhého.

21
00:00:48,013 --> 00:00:49,848
Semifinále!

22
00:00:49,882 --> 00:00:54,277
<i>... jen jeden si může
odnést trofej MasterChefa.</i>

........