1
00:00:01,368 --> 00:00:03,478
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,558 --> 00:00:07,681
Vítejte ve finále
největší kulinářské soutěže na světě.

3
00:00:07,761 --> 00:00:12,264
<i>Tři nejlepší kuchaři v Americe
se utkali se svými předkrmy...</i>

4
00:00:12,849 --> 00:00:16,040
<i>- Cesar ohromil...</i>
- Humr parádní, nádhera.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,399
<i>- Stejně tak Gerron.</i>
- Fantastická práce.

6
00:00:18,479 --> 00:00:21,564
Takhle přesně má vařit MasterChef.

7
00:00:21,644 --> 00:00:24,869
<i>- Ovšem Ashley...</i>
- Losos je přetáhlý a vysušený.

8
00:00:24,949 --> 00:00:26,422
<i>... klopýtla.</i>

9
00:00:30,746 --> 00:00:33,067
Zbývají čtyři minuty do konce.

10
00:00:36,424 --> 00:00:38,702
- To nemůžu použít.
- Spálila listy.

11
00:00:38,854 --> 00:00:40,998
- Co to dělá?
- No tak.

12
00:00:41,078 --> 00:00:44,916
- Dělej, Ashley.
- Ty listy vaří podruhé. Panebože.

13
00:00:44,996 --> 00:00:47,152
Ashley, do toho.

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,481
Začni nandavat, Ash.

15
00:00:49,561 --> 00:00:54,353
Všichni přestaňte řvát.
V tomhle kole žádná chyba nebude.

16
00:00:54,433 --> 00:00:57,036
Teď si nadělám pár listů.

17
00:00:57,116 --> 00:00:58,328
Poslední vteřiny.

18
00:00:58,408 --> 00:01:00,939
Má tři minuty na tři talíře.
Dá to?

19
00:01:01,019 --> 00:01:05,346
- Jako by nechtěla.
- Ty listy jsou hned, budou perfektní.

20
00:01:05,953 --> 00:01:08,050
Je to tady.
Začněte nandavat.

21
00:01:08,130 --> 00:01:10,819
Nandaváme. Jedem.

22
00:01:10,899 --> 00:01:13,244
- Ashley, musíš začít nandavat.
- Ano.
........