1
00:00:01,571 --> 00:00:02,984
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,018 --> 00:00:07,222
Americká kulinářská ikona...
Grant Achatz.

3
00:00:07,782 --> 00:00:10,425
Dnes se zaměříme na servírování.

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,661
<i>... kuchaři dali kreativitě
nový rozměr.</i>

5
00:00:13,695 --> 00:00:16,899
Moc se mi to líbí.
Udělal jsi to chytře.

6
00:00:16,932 --> 00:00:19,388
- Blahopřeju Nickovi.
- Cože?

7
00:00:19,971 --> 00:00:21,504
Jsi v bezpečí před vyřazením.

8
00:00:21,624 --> 00:00:23,038
- Dobrá práce.
<i>- Dnes...</i>

9
00:00:23,070 --> 00:00:25,691
Bojujeme o místo v nejlepší osmičce.

10
00:00:26,040 --> 00:00:27,875
<i>... máme masitý vyřazovací úkol.</i>

11
00:00:29,316 --> 00:00:31,844
To je vtip?
Budeme ho muset uvařit?

12
00:00:32,360 --> 00:00:35,551
Dneska nám uděláte domácí klobásy.

13
00:00:36,149 --> 00:00:38,587
Ukážu vám, jak na to.

14
00:00:38,619 --> 00:00:41,703
<i>Kuchař s nejslabším výkonem
opustí kuchyň.</i>

15
00:00:42,592 --> 00:00:44,806
Počkej. To je klobásový úkol.
Kde je klobása?

16
00:00:44,926 --> 00:00:46,895
Mazané jídlo, chutná mi to.

17
00:00:47,245 --> 00:00:49,230
Ta klobása je hrozná.

18
00:00:49,761 --> 00:00:51,232
Bolí mě se na to jen dívat.

19
00:00:51,483 --> 00:00:55,789
Naši kuchyň dnes opouští...

20
00:01:12,018 --> 00:01:13,555
Jdeme, jdeme!

21
00:01:13,587 --> 00:01:17,225
Tohle je doteď nejnáročnější řada.

22
00:01:17,259 --> 00:01:21,263
Jsem v nejlepší devítce
a to je pro mě další krůček

23
00:01:21,819 --> 00:01:27,291
v úspěchu a můžu se teď ukázat
........