1
00:00:01,216 --> 00:00:03,219
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,252 --> 00:00:05,929
<i>Naposledy jsme se rozloučili
s dvěma kuchaři</i>

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,655
<i>a zbyla nám finálová čtyřka...</i>

4
00:00:07,688 --> 00:00:12,039
Subho, Shari, je mi líto,
ale tohle byl vás poslední den.

5
00:00:12,159 --> 00:00:14,613
<i>... a dnes zamíříme
na anglický venkov.</i>

6
00:00:14,733 --> 00:00:17,031
<i>Na velkolepou semifinálovou bitvu.</i>

7
00:00:17,065 --> 00:00:20,468
Vítejte na Hatfieldu.

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,004
<i>S překvapením...</i>

9
00:00:22,037 --> 00:00:23,739
Budete vařit
pro kulinářskou honoraci.

10
00:00:24,423 --> 00:00:26,143
Nigella Lawson.

11
00:00:27,074 --> 00:00:28,676
<i>... za překvapením...</i>

12
00:00:29,207 --> 00:00:32,213
Zastavte hodiny!
Je tu ještě jedna věc.

13
00:00:32,247 --> 00:00:33,599
Já to věděla.

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,265
<i>- ... a bitvou...</i>
- Jdeme na to.

15
00:00:37,385 --> 00:00:39,520
<i>... o jedno ze tří míst ve finále.</i>

16
00:00:39,553 --> 00:00:41,356
Sarah, musíš už nandavat.

17
00:00:41,390 --> 00:00:43,559
Jsem z vás nervózní.

18
00:00:43,592 --> 00:00:44,936
Dneska domů nejdu.

19
00:00:47,307 --> 00:00:48,998
Na pohled je to umělecké dílo.

20
00:00:49,030 --> 00:00:51,618
Jídlo by nemělo být
jen ozdobou na talíři.

21
00:00:52,859 --> 00:00:54,123
Můj ty bože.

22
00:01:03,085 --> 00:01:04,326
Božínku.

23
00:01:05,669 --> 00:01:07,067
Je to rychlejší, než jsem čekal.

24
........