1
00:00:05,160 --> 00:00:08,534
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay
a vydávám se znovu na cesty.</i>

2
00:00:08,815 --> 00:00:12,909
<i>Mám namířeno do trápících se
restaurací po celé Americe...</i>

3
00:00:13,029 --> 00:00:15,116
Myší bobky, co vypadají jako kuskus.

4
00:00:15,236 --> 00:00:17,609
<i>Tyto podniky jsou
na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:17,729 --> 00:00:19,556
- Čichni si k tomu!
- Odporné.

6
00:00:19,636 --> 00:00:22,652
Hele ta krev.
Nejnechutnější kuchyně všech dob!

7
00:00:22,812 --> 00:00:25,176
<i>... takže vím,
že musím pracovat rychle.</i>

8
00:00:25,296 --> 00:00:27,896
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

9
00:00:27,976 --> 00:00:29,308
Panebože.

10
00:00:29,468 --> 00:00:31,296
<i>... na jejich záchranu.</i>

11
00:00:31,297 --> 00:00:33,135
Kurevsky zkažený!

12
00:00:33,762 --> 00:00:37,559
<i>Když se o mém příchodu ví,
majitelé mají sklon problémy zamést.</i>

13
00:00:37,659 --> 00:00:39,191
<i>A tak budu v utajení.</i>

14
00:00:39,311 --> 00:00:42,607
<i>Skryté kamery v restauraci
a já v převleku...</i>

15
00:00:42,632 --> 00:00:43,680
Ahojky.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,704
<i>... abych je chytil při činu.</i>

17
00:00:45,784 --> 00:00:47,315
Bože můj.

18
00:00:47,395 --> 00:00:49,624
Ukážu vám něco,
co není moc příjemné.

19
00:00:49,704 --> 00:00:50,857
Jsou tam myši.

20
00:00:50,937 --> 00:00:52,486
<i>Pokud je chci zachránit...</i>

21
00:00:52,566 --> 00:00:55,043
Spíše než majitel, je to kus vola!

22
00:00:55,163 --> 00:00:57,837
<i>... vydám se do pekla
a zpět za 24 hodin.</i>

23
........