1
00:00:05,239 --> 00:00:08,189
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay
a vydávám se znovu na cesty.</i>

2
00:00:08,706 --> 00:00:12,252
<i>Mám namířeno do trápících se
restaurací po celé Americe...</i>

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,108
- Koukněte na ty šváby!
- To je nechutný.

4
00:00:15,143 --> 00:00:17,388
<i>Tyto podniky jsou
na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:17,508 --> 00:00:18,578
Čichni si k tomu!

6
00:00:18,698 --> 00:00:20,391
Podívejte na všechnu tu krev.

7
00:00:20,511 --> 00:00:22,325
Nejnechutnější kuchyně všech dob!

8
00:00:22,445 --> 00:00:24,678
<i>... takže vím,
že musím pracovat rychle.</i>

9
00:00:24,738 --> 00:00:27,555
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

10
00:00:27,970 --> 00:00:29,213
Panebože.

11
00:00:29,333 --> 00:00:31,125
<i>... na jejich záchranu.</i>

12
00:00:31,245 --> 00:00:32,913
Kurevsky zkažený!

13
00:00:33,696 --> 00:00:37,167
<i>Když se o mém příchodu ví,
majitelé mají sklon problémy zamést.</i>

14
00:00:37,482 --> 00:00:39,125
<i>A tak budu v utajení.</i>

15
00:00:39,245 --> 00:00:42,426
<i>Skryté kamery v restauraci
a já v převleku...</i>

16
00:00:42,546 --> 00:00:43,830
Čas na pekelnou jízdu.

17
00:00:43,950 --> 00:00:45,652
<i>... abych je chytil při činu.</i>

18
00:00:45,772 --> 00:00:47,230
Bože můj.

19
00:00:47,350 --> 00:00:49,523
Ukážu vám něco,
co není moc příjemné.

20
00:00:49,643 --> 00:00:50,919
To není pepř.

21
00:00:51,039 --> 00:00:52,459
<i>Pokud je chci zachránit...</i>

22
00:00:52,579 --> 00:00:55,175
Jestli jste nemocní,
mám tu domácí penicilin!

23
00:00:55,435 --> 00:00:57,723
........